1
00:00:11,794 --> 00:00:12,925
Bardolph va încerca
să mă concedieze.
2
00:00:13,100 --> 00:00:14,318
Stan, unde suntem acum?
3
00:00:14,449 --> 00:00:15,928
Același buy-in ne aduce
17% din companie.
4
00:00:16,103 --> 00:00:17,191
Dar Duncan deține doar 20.
5
00:00:17,365 --> 00:00:18,540
Ei bine, mi-am dat demisia
de la bord.
6
00:00:18,714 --> 00:00:20,368
Am nevoie de tine la bord!
Am nevoie de acel vot!
7
00:00:20,542 --> 00:00:21,934
Ai spus că o vei suna pe Nena,
șterge-mi numele,
8
00:00:22,109 --> 00:00:23,458
și nu ai sunat-o niciodată.
9
00:00:23,632 --> 00:00:24,894
Așa că am sunat-o.
- Tu?
10
00:00:25,068 --> 00:00:26,896
1,2 milioane de dolari?
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,506
N-ar fi trebuit niciodată
te-a șantajat.
12
00:00:28,680 --> 00:00:30,508
Ar fi trebuit
a fost întotdeauna mită.
13
00:00:30,639 --> 00:00:33,990
Sunt bărbați și femei
care a luptat pentru ca noi să fim aici.
14
00:00:34,121 --> 00:00:36,340
Vor să te plătească
doar pentru ajutorul tau.
15
00:00:36,471 --> 00:00:38,690
De ce nu-mi spui
ce fac eu aici?
16
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
Cum ai vrea
să fii CEO interimar?
17
00:01:11,375 --> 00:01:13,247
Sunt mândru de voi nenorociților.
18
00:01:13,334 --> 00:01:15,553
Știți costul.
Acum câștigați terenul.
19
00:01:15,640 --> 00:01:17,468
Maguire,
ești la văduv.
20
00:01:17,555 --> 00:01:18,904
Fixați baionetele.
21
00:01:20,863 --> 00:01:23,518
Tăiați-le în panglici, băieți.
22
00:01:23,605 --> 00:01:25,302
Și dacă Dumnezeu veghează,
23
00:01:25,389 --> 00:01:28,784
a văzut mai rău
și nu a spus nimic.
24
00:01:28,871 --> 00:01:30,177
Să mergem!
25
00:01:36,618 --> 00:01:38,141
Te voi bate cu baioneta
chiar în piept.
26
00:01:38,228 --> 00:01:39,229
Ar trebui să cazi direct.
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,840
Cădeți, cădeți, cădeți!
28
00:01:41,971 --> 00:01:42,972
Bună încercare.
29
00:01:43,059 --> 00:01:45,583
Și naiba, ai terminat.
30
00:01:45,670 --> 00:01:48,412
Și bang, ești mort.
31
00:01:48,499 --> 00:01:49,500
O, atingere plăcută.
32
00:01:53,025 --> 00:01:54,636
Ce, băieți
semnarea unui tratat?
33
00:01:54,723 --> 00:01:56,028
E război!
34
00:01:56,159 --> 00:01:58,379
nemernicii.
35
00:02:03,166 --> 00:02:04,994
Bum. Înjunghiat în față.
Ești mort.
36
00:02:07,692 --> 00:02:11,130
Ce fel de mașini germane
e chestia asta?
37
00:02:11,131 --> 00:02:12,393
Ce este asta, un Cadillac?
38
00:02:17,572 --> 00:02:20,227
Bună.
39
00:02:20,314 --> 00:02:21,576
Îmi pare rău.
40
00:02:21,663 --> 00:02:24,666
Confabricarea strategiei la 10:00.
41
00:02:24,753 --> 00:02:26,320
Nu?
42
00:02:26,407 --> 00:02:29,323
Îți mulțumesc că ai dracu
verosimilitatea.
43
00:02:33,414 --> 00:02:36,068
Te joci "Wordle"?
- Nu.
44
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
Și naiba!
45
00:03:02,530 --> 00:03:04,140
Duncan!
46
00:03:04,271 --> 00:03:05,968
Ce faci aici?
47
00:03:06,055 --> 00:03:09,928
Tocmai am venit să vorbesc despre afaceri,
și ți-am primit un mic cadou.
48
00:03:10,015 --> 00:03:11,669
Nu-mi pasă
pentru afaceri acasă.
49
00:03:11,756 --> 00:03:13,104
Putem stabili un apel?
50
00:03:13,105 --> 00:03:15,499
Oh, haide,
mai bine mano a mano, știi?
51
00:03:15,586 --> 00:03:17,326
Și deschide-l doar.
52
00:03:17,327 --> 00:03:19,460
Deschide, deschide, deschide, deschide,
deschide, deschide, deschide, deschide, deschide.
53
00:03:20,983 --> 00:03:22,376
Este o trufa.
54
00:03:23,942 --> 00:03:26,510
De la porcul meu preferat cu trufe.
55
00:03:26,597 --> 00:03:27,903
Se pare că ești
luând bine vestea.
56
00:03:27,990 --> 00:03:29,817
Ce-ce sunt eu...
57
00:03:29,818 --> 00:03:32,168
luand bine?
58
00:03:32,255 --> 00:03:33,604
Nu știi?
59
00:03:33,691 --> 00:03:37,391
Nu ştiu
ceea ce nu stiu.
60
00:03:37,478 --> 00:03:41,351
Carl Bardolph, m-a lovit
a fi CEO.
61
00:03:44,746 --> 00:03:47,183
E fabulos.
Adică, CEO al-de ce?
62
00:03:49,664 --> 00:03:51,187
Hipergnoză, Duncan.
63
00:03:51,318 --> 00:03:53,407
Acesta este numele
a companiei mele.
64
00:03:53,494 --> 00:03:56,191
Nu am cerut slujba.
65
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
Carl a venit la mine.
66
00:03:57,541 --> 00:03:59,630
Bine, am înțeles acum.
67
00:03:59,717 --> 00:04:01,719
Te folosește ca să ajungă la mine.
68
00:04:01,806 --> 00:04:02,764
nu cred
asta este.
69
00:04:02,894 --> 00:04:04,244
Da, îmi pare rău.
Este. Este.
70
00:04:04,374 --> 00:04:05,549
Sunt în mijloc
de realiniere
71
00:04:05,680 --> 00:04:07,072
misiunea companiei.
72
00:04:07,159 --> 00:04:08,422
Isuse, am fost plecat
pentru câteva zile,
73
00:04:08,509 --> 00:04:09,510
și acum avem o misiune?
74
00:04:09,597 --> 00:04:11,468
Ai avut o cădere și ai fugit.
75
00:04:11,599 --> 00:04:13,514
Nu am avut o avarie.
76
00:04:13,644 --> 00:04:16,821
În orice caz, a spus Carl
deplina lui credință în mine.
77
00:04:16,908 --> 00:04:20,216
Intenționez să conduc Hipergnoza
și câștigă această încredere.
78
00:04:20,303 --> 00:04:21,217
Bine?
79
00:04:21,304 --> 00:04:23,872
Adică, ok... bine.
80
00:04:23,959 --> 00:04:25,656
Bine, da. Bine.
81
00:04:25,743 --> 00:04:26,744
Nu mai spune bine.
82
00:04:26,831 --> 00:04:30,748
Bine, ce zici de noi...
83
00:04:32,881 --> 00:04:34,752
Împărțiți scaunul?
84
00:04:34,839 --> 00:04:36,145
Apoi am putea face unul dintre
aceia--cum îi numești?
85
00:04:36,232 --> 00:04:38,582
Știi, o Brangelina.
86
00:04:38,669 --> 00:04:40,584
Îți place sunetul
de Douche-ka?
87
00:04:42,804 --> 00:04:44,980
Bine, rezisti
pentru Anuncan?
88
00:04:45,067 --> 00:04:47,156
Amenda.
89
00:04:47,243 --> 00:04:50,986
Ideea este, un cuplu de putere.
90
00:04:51,073 --> 00:04:52,292
Nu o voi nega.
91
00:04:52,379 --> 00:04:53,728
Sunt, ca, super rănit
pentru ca ai incercat
92
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
să mă distrugă
cu piesa Nena,
93
00:04:55,164 --> 00:04:56,513
si inca sunt
cam doare acum.
94
00:04:56,600 --> 00:04:59,255
Dar apoi am învățat
îi rănim pe alții pentru că ne pasă.
95
00:04:59,386 --> 00:05:02,998
Ne doare pentru că iubim.
96
00:05:03,128 --> 00:05:04,608
Da.
97
00:05:04,695 --> 00:05:05,914
Deci am venit aici...
98
00:05:09,178 --> 00:05:11,441
Pentru că am întrebat-o pe Lili
pentru un divort.
99
00:05:11,572 --> 00:05:13,356
- Nu, nu ai făcut-o.
- Da, a fost o conversație bună...
100
00:05:13,487 --> 00:05:15,576
- Ai făcut-o?
- Da. A luat-o bine.
101
00:05:15,663 --> 00:05:17,142
Chestia este,
Vreau să fiu cu tine.
102
00:05:17,229 --> 00:05:22,408
vreau...
cu adevărat, cu adevărat cu tine.
103
00:05:22,409 --> 00:05:24,889
Știi, nu este doar
despre chestia cu CEO-ul.
104
00:05:24,976 --> 00:05:27,762
Ar fi frumos, dar haide.
105
00:05:27,849 --> 00:05:30,460
Simți la fel. O știi.
106
00:05:30,547 --> 00:05:34,421
Mi-e teamă că nu
simt la fel.
107
00:05:34,508 --> 00:05:35,552
La fel în felul tău.
108
00:05:35,639 --> 00:05:37,249
Duncan, te rog.
109
00:05:37,337 --> 00:05:38,555
Martin e chiar acolo.
110
00:05:38,642 --> 00:05:40,383
- Nu e nimic de ascuns!
- Shh. Liniște.
111
00:05:40,470 --> 00:05:41,863
Aceia dintre noi
cu un pic de rușine
112
00:05:41,950 --> 00:05:42,994
au multe de ascuns.
113
00:05:43,081 --> 00:05:44,822
Haide... Nush.
114
00:05:44,909 --> 00:05:47,564
Hai, mă vrei.
115
00:05:47,651 --> 00:05:52,439
Parcă vreau să mănânc
o cutie de glazura.
116
00:05:52,526 --> 00:05:55,572
O 3/4 cutie de glazură de prăjitură
117
00:05:55,659 --> 00:05:57,444
pe care l-am găsit în spate
a frigiderului meu
118
00:05:57,531 --> 00:06:00,664
asta e tare și crustă
în vârf.
119
00:06:00,751 --> 00:06:01,970
Sună delicios.
120
00:06:02,057 --> 00:06:04,886
Mmm, prima mușcătură, poate.
121
00:06:05,016 --> 00:06:06,757
Dar restul este ura de sine.
122
00:06:09,064 --> 00:06:12,197
nu vreau
să împartă un scaun cu tine
123
00:06:12,328 --> 00:06:16,985
sau un birou sau o companie
sau un pat.
124
00:06:19,335 --> 00:06:20,902
Haide, Nush.
125
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
Altfel, este...
126
00:06:27,256 --> 00:06:29,171
Este război.
127
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
Cred că deja este război.
128
00:06:35,133 --> 00:06:36,047
Și crezi că câștigi?
129
00:06:38,267 --> 00:06:40,095
Wow.
130
00:06:40,182 --> 00:06:45,927
Am venit să-mi cer scuze,
iti ofer dragostea mea, talentul meu,
131
00:06:46,014 --> 00:06:49,147
și te-ai cacat pe el,
132
00:06:49,234 --> 00:06:52,150
parcă aș fi un trotuar.
133
00:06:52,237 --> 00:06:57,242
Ți-am cumpărat o trufă de 4.000 de dolari.
134
00:06:59,201 --> 00:07:00,768
Și tu ești-tu ești--
135
00:07:00,855 --> 00:07:02,857
Nu o ciupercă?
136
00:07:14,564 --> 00:07:16,697
Război este.
137
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
Hei, ai un minut?
138
00:07:51,601 --> 00:07:53,603
Următorul pacient
tocmai sosit.
139
00:07:53,734 --> 00:07:55,170
Da, și al meu a făcut-o.
140
00:07:55,257 --> 00:07:56,780
Bine, deci poate mai târziu.
141
00:07:56,867 --> 00:07:59,042
Da, foarte repede,
uh, 401 tau...
142
00:07:59,043 --> 00:08:01,524
e ce,
ca 800.000 acolo?
143
00:08:01,655 --> 00:08:03,438
Uh, da. De ce?
144
00:08:03,439 --> 00:08:06,224
Dacă încasăm, să zicem, 700 acum,
145
00:08:06,355 --> 00:08:07,660
lovitura fiscală
ar fi semnificativ,
146
00:08:07,661 --> 00:08:09,489
dar am clarifica ce, cum ar fi 400?
147
00:08:09,576 --> 00:08:11,228
Nu, asta e securitatea noastră.
148
00:08:11,229 --> 00:08:14,667
Această casă ar putea fi
securitatea noastră,
149
00:08:14,668 --> 00:08:17,321
si se va vinde
până la sfârșitul săptămânii.
150
00:08:17,322 --> 00:08:20,847
Stai, îmi spui
că planul tău acum
151
00:08:20,848 --> 00:08:24,025
este să ne încasam bătrânețea,
bănuți pe dolar
152
00:08:24,155 --> 00:08:25,853
pentru bunuri imobiliare prea scumpe?
153
00:08:25,940 --> 00:08:29,857
Avem nevoie de doar 20% jos, Gary.
154
00:08:29,944 --> 00:08:32,381
Bine, cu excepția cazului în matematica mea
este complet oprit,
155
00:08:32,468 --> 00:08:35,819
400.000 este deloc aproape de 20%.
156
00:08:35,906 --> 00:08:38,387
Ai lipsit, ca,
un milion și schimbare.
157
00:08:38,518 --> 00:08:39,954
Ei bine, eu-eu--uh,
158
00:08:40,041 --> 00:08:43,479
am acces...
un plan de acces...
159
00:08:43,566 --> 00:08:44,915
Un milion de dolari?
160
00:08:45,002 --> 00:08:46,264
Te rog spune.
161
00:08:46,351 --> 00:08:48,353
- Planul?
- Mm-hmm.
162
00:08:48,440 --> 00:08:51,313
este un-a--
un instrument financiar,
163
00:08:51,400 --> 00:08:53,880
un fel de avansat
a doua ipotecă
164
00:08:53,881 --> 00:08:56,144
swap de active cu rată introductivă.
165
00:08:56,231 --> 00:08:58,667
Dar, știi, nu contează.
166
00:08:58,668 --> 00:09:00,669
Joacă în siguranță.
167
00:09:00,670 --> 00:09:03,847
Ne pierdem casa, birourile.
168
00:09:03,934 --> 00:09:05,066
Seif.
169
00:09:08,983 --> 00:09:12,247
Ultima dată
Am văzut-o, am făcut sex.
170
00:09:12,334 --> 00:09:13,422
Am greșit?
171
00:09:13,509 --> 00:09:15,511
Asta pare puțin probabil.
172
00:09:17,644 --> 00:09:19,080
Da.
173
00:09:19,167 --> 00:09:21,343
Nu știu, dar e ca și cum,
a pleca de la,
174
00:09:21,473 --> 00:09:24,563
Doamne, a fost atât de fierbinte,
175
00:09:24,564 --> 00:09:27,262
și apoi să-ți ia slujba.
176
00:09:27,349 --> 00:09:29,743
Deci ea este noul CEO?
177
00:09:29,830 --> 00:09:33,268
Este ea... le are
a facut un anunt?
178
00:09:33,355 --> 00:09:36,271
Văd ce faci.
Rămâneți doar la psihologia mea.
179
00:09:36,358 --> 00:09:37,968
Știi, poți face
următorul tău milion mâine
180
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
pe a altcuiva
informații privilegiate.
181
00:09:39,753 --> 00:09:41,797
- Nu am fost.
- Doar... unde eram?
182
00:09:41,798 --> 00:09:44,584
A fost, um--
corect, copilăria mea.
183
00:09:44,671 --> 00:09:49,283
Când eram tânăr,
am crescut cam săraci.
184
00:09:49,284 --> 00:09:50,589
Serios?
185
00:09:50,590 --> 00:09:52,504
Și tata a emigrat aici.
186
00:09:52,592 --> 00:09:54,202
Știi, am locuit într-o casă
care mirosea a varză,
187
00:09:54,332 --> 00:09:56,030
cam ca acesta.
188
00:09:56,117 --> 00:09:59,860
Și, știi, iarna,
Ar trebui să port asta...
189
00:09:59,947 --> 00:10:03,951
pălăria asta pe care mi-a trimis-o baba mea,
această pălărie sârbească.
190
00:10:04,038 --> 00:10:08,433
A fost cam ca
o pălărie neagră cu blană.
191
00:10:08,564 --> 00:10:14,396
Este... ca un... șapcă neclară.
192
00:10:14,483 --> 00:10:18,399
Și pe locul de joacă,
era acest copil.
193
00:10:18,400 --> 00:10:21,795
Și mi-a prins pălăria,
iar el a fugit.
194
00:10:25,102 --> 00:10:27,278
Și toată lumea a râs de mine.
195
00:10:27,365 --> 00:10:30,630
Și vechea ta laterală
ți-a furat pălăria?
196
00:10:30,717 --> 00:10:31,935
Da.
197
00:10:32,066 --> 00:10:33,720
Mi-am lăsat garda jos,
198
00:10:33,807 --> 00:10:35,808
și mi-a distras atenția cu sex.
199
00:10:35,809 --> 00:10:38,767
Și acum are pălăria mea,
pe care o poartă ca...
200
00:10:38,768 --> 00:10:40,944
de parcă baba ei l-ar fi trimis.
201
00:10:41,031 --> 00:10:43,860
Ea a furat pălăria aia,
202
00:10:43,947 --> 00:10:45,166
și nu o pot lăsa să-l păstreze.
203
00:10:47,255 --> 00:10:48,865
Aceasta este pălăria mea.
204
00:10:48,952 --> 00:10:51,433
Dacă nu-i arunc mașina în aer
cu o mașină bombă.
205
00:10:51,520 --> 00:10:55,175
Atunci nimeni nu primește pălăria.
206
00:10:55,176 --> 00:10:57,394
Duncan, cumpără o pălărie nouă.
207
00:10:57,395 --> 00:11:00,833
Vă puteți permite
orice pălărie vrei.
208
00:11:00,834 --> 00:11:02,183
Asta fac banii.
209
00:11:02,313 --> 00:11:04,925
Nu este sexy. Este securitatea.
210
00:11:05,012 --> 00:11:07,884
Pentru că nimeni nu poate spune
„ieșiți din cutia de nisip”
211
00:11:07,971 --> 00:11:10,234
dacă dețineți cutia cu nisip.
212
00:11:58,543 --> 00:12:00,023
Buna ziua.
213
00:12:03,244 --> 00:12:05,594
Am o viziune
pentru hipergnoză.
214
00:12:05,681 --> 00:12:08,597
Direcție nouă, mandat nou,
215
00:12:08,684 --> 00:12:11,643
și poate începutul
a unei noi abordări a datelor.
216
00:12:11,731 --> 00:12:17,562
Responsabil, de încredere, etic.
217
00:12:17,649 --> 00:12:20,914
Am văzut ceva recent
asta m-a inspirat.
218
00:12:21,001 --> 00:12:22,350
Am încercat să vorbesc
cu un domn
219
00:12:22,437 --> 00:12:23,786
în corpul nostru de ingineri,
220
00:12:23,873 --> 00:12:26,527
dar erau preocupaţi
până la manie
221
00:12:26,528 --> 00:12:28,486
cu ceea ce cred
se numește supercut
222
00:12:28,617 --> 00:12:30,705
a șoferilor
în noul auto-conducere
223
00:12:30,706 --> 00:12:32,795
Torren San Antonio.
224
00:12:32,882 --> 00:12:35,798
În timp ce mașina era ocupată
auto-conducere,
225
00:12:35,929 --> 00:12:38,627
șoferii erau ocupați
auto-plăcere.
226
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Toate filmările au fost filmate
227
00:12:42,631 --> 00:12:44,545
prin propriile lor
camere din partea șoferului,
228
00:12:44,546 --> 00:12:46,896
care acordul de utilizare Torren
asigură cumpărătorii
229
00:12:46,983 --> 00:12:49,333
va fi folosit exclusiv
pentru siguranța șoferului.
230
00:12:49,464 --> 00:12:51,945
Da, chiar așa.
231
00:12:52,032 --> 00:12:54,076
Și pentru cei dintre voi care izbucnesc
cu o mândrie copleșitoare,
232
00:12:54,077 --> 00:12:57,211
nemaifiind niciodată masturbată
în timp ce merge 80 pe 210,
233
00:12:57,298 --> 00:12:59,691
te asigur,
existau si compilatii
234
00:12:59,779 --> 00:13:04,653
de culegători de nas adânci,
strigători urâți, adulmecători de degete,
235
00:13:04,740 --> 00:13:06,786
părinţii strigând obscenităţi
la copiii lor,
236
00:13:06,916 --> 00:13:10,093
ceva pentru și pentru toată lumea.
237
00:13:10,180 --> 00:13:13,923
Și, din păcate, definiția lui Torren
de cuvinte precum „siguranță”
238
00:13:14,010 --> 00:13:16,665
și „confidențialitate”
sunt standard în industrie.
239
00:13:16,752 --> 00:13:18,536
Colectarea datelor este
un acord reciproc
240
00:13:18,623 --> 00:13:20,103
a renunța la intimitate
pentru service.
241
00:13:20,190 --> 00:13:21,583
Cu toții știm asta.
242
00:13:21,713 --> 00:13:24,455
Ei bine, facem,
dar lucrăm în această afacere.
243
00:13:24,542 --> 00:13:26,196
Știm să respingem
toate trucurile
244
00:13:26,283 --> 00:13:28,068
ei obișnuiesc să ne urmărească.
245
00:13:30,766 --> 00:13:32,375
Trebuie să glumești.
246
00:13:32,376 --> 00:13:35,161
Tu respingi totul
cookie-uri neesențiale, nu?
247
00:13:35,162 --> 00:13:36,990
Întotdeauna?
248
00:13:37,077 --> 00:13:38,512
Nu?
249
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
Dumnezeul meu.
250
00:13:40,254 --> 00:13:42,647
Cine cu jumătate de creier vrea
să trăiască sub supraveghere
251
00:13:42,734 --> 00:13:47,826
cu mașina lor, cu televizorul lor,
periuta de dinti, frigider,
252
00:13:47,827 --> 00:13:50,089
becuri inteligente?
253
00:13:50,090 --> 00:13:51,265
Îmi pare rău.
254
00:13:51,352 --> 00:13:54,224
Demnitatea umană necesită intimitate.
255
00:13:54,311 --> 00:13:56,052
Pot să întreb,
256
00:13:56,183 --> 00:13:58,358
dacă apelăm înapoi
ce facem,
257
00:13:58,359 --> 00:14:00,099
cand vrei sa te intorci?
258
00:14:00,100 --> 00:14:01,231
Holly, eu nu...
259
00:14:01,318 --> 00:14:03,843
Harper, CTO.
260
00:14:05,540 --> 00:14:08,064
Harper.
261
00:14:08,151 --> 00:14:10,153
Nu vreau să mă întorc.
262
00:14:10,240 --> 00:14:14,941
Dar acum vreo 15 ani, da,
era o bifurcație în drum,
263
00:14:15,028 --> 00:14:17,204
și mi s-ar părea
am luat o întorsătură greșită.
264
00:14:17,334 --> 00:14:19,380
Acum, primul client
Aș vrea să văd
265
00:14:19,510 --> 00:14:20,989
este această companie de mașini din Torren.
266
00:14:26,866 --> 00:14:28,693
Apreciază.
267
00:14:28,780 --> 00:14:29,738
Isus.
268
00:14:35,091 --> 00:14:36,527
Uf.
269
00:14:36,658 --> 00:14:38,878
Adică, știam că va fi greu.
270
00:14:38,965 --> 00:14:43,012
Mereu a fost greu,
dar am crezut ca de data asta...
271
00:14:43,143 --> 00:14:44,448
ar fi diferit.
272
00:14:44,535 --> 00:14:46,276
Tom, poate asta
nu este momentul,
273
00:14:46,363 --> 00:14:49,453
dar nu cred că există
va fi vreodată unul bun.
274
00:14:49,584 --> 00:14:51,412
Oh, la naiba.
275
00:14:53,501 --> 00:14:55,546
Uită-te la fața aceea.
276
00:14:55,633 --> 00:14:58,593
Este nervos
dacă bărbat frumos.
277
00:14:58,680 --> 00:15:02,857
Uh, putem, uh...
vrei să faci asta la o băutură?
278
00:15:02,858 --> 00:15:05,034
Cred că ești bun. Da.
279
00:15:05,121 --> 00:15:06,906
Bine.
280
00:15:06,993 --> 00:15:10,126
Am primit o ofertă,
un tip pe care l-am cunoscut la Yale.
281
00:15:10,213 --> 00:15:11,780
Este o companie de apărare.
282
00:15:11,867 --> 00:15:13,564
Ei fac AI SMR,
283
00:15:13,651 --> 00:15:17,177
care, se dovedește,
nu este o șoaptă sexy.
284
00:15:17,264 --> 00:15:19,962
Uh, este supraveghere
recunoaștere militară.
285
00:15:20,049 --> 00:15:24,270
Ei plătesc...
au primit bani ca să încheie afacerea
286
00:15:24,271 --> 00:15:26,926
cu Vorhees, de fapt.
287
00:15:28,579 --> 00:15:32,279
Bani DOD, 3 miliarde.
288
00:15:32,366 --> 00:15:36,848
Oh, găsești
toate modurile noi de a-mi frânge inima.
289
00:15:36,979 --> 00:15:40,460
Sunt încă și voi fi mereu
prietenul tău.
290
00:15:40,461 --> 00:15:42,811
Nu am nevoie de un prieten.
291
00:15:42,898 --> 00:15:47,597
Am nevoie de un vânzător
care ne va lua banii
292
00:15:47,598 --> 00:15:51,385
și ajutați niște oameni nenorociți
înainte ca banii să dispară
293
00:15:51,472 --> 00:15:54,256
si am facut
deloc bun.
294
00:15:54,257 --> 00:15:57,739
Bine, bine, poate pot
fă ceva bine din interior.
295
00:16:00,742 --> 00:16:04,659
Da, știu.
296
00:16:04,746 --> 00:16:09,533
vei fi
compromis, corupt,
297
00:16:09,620 --> 00:16:10,882
și deveniți mulțumiți.
298
00:16:10,970 --> 00:16:13,668
Știi de unde știu asta?
299
00:16:13,755 --> 00:16:16,801
Pentru că pleci!
300
00:16:16,888 --> 00:16:18,020
Și te duci acolo.
301
00:16:18,107 --> 00:16:19,674
Te duci acolo.
302
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
Deci singura mișcare
demn de respectul dumneavoastră
303
00:16:21,937 --> 00:16:26,550
este să-l scoți
pentru încă 30 de ani de...
304
00:16:26,637 --> 00:16:28,117
de asta?
305
00:16:58,930 --> 00:17:00,671
Hei.
306
00:17:00,758 --> 00:17:01,846
Hm...
307
00:17:04,849 --> 00:17:10,245
M-am tot gândit
ce ai spus despre D mare,
308
00:17:10,246 --> 00:17:14,642
și vreau doar să spun asta
dacă ai de gând să mă părăsești...
309
00:17:17,036 --> 00:17:21,344
Acum este un moment oribil
să o fac - pentru tine.
310
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
Lili, meriți jumătate
de mult mai mult
311
00:17:24,086 --> 00:17:26,958
decât unde ne aflăm acum
financiar.
312
00:17:27,046 --> 00:17:29,831
Nu aș fi putut obține niciunul
fără tine lângă mine,
313
00:17:29,961 --> 00:17:31,180
cu adevărat, serios.
314
00:17:31,267 --> 00:17:33,095
Și tu-meriți mai bine.
Tu faci.
315
00:17:33,182 --> 00:17:35,705
Dă-mi o șansă să reconstruiesc.
316
00:17:35,706 --> 00:17:38,361
Hipergnoză fără mine acum
face, cum ar fi, date etice,
317
00:17:38,448 --> 00:17:40,189
care este ca
trafic sexual virtuos.
318
00:17:40,320 --> 00:17:42,191
Și o să fac zag.
319
00:17:42,322 --> 00:17:46,108
Nu sunt încă sigur cum, dar
da-mi cateva luni sa incerc.
320
00:17:46,239 --> 00:17:49,067
După aceea,
apoi poți pleca,
321
00:17:49,068 --> 00:17:51,940
și eu voi fi zdrobit,
dar măcar voi ști asta
322
00:17:52,071 --> 00:17:54,247
ai tot
ar trebui să primești.
323
00:17:56,379 --> 00:17:59,382
Și între timp,
324
00:17:59,469 --> 00:18:03,125
Adică, poate-poate putem, um,
325
00:18:03,212 --> 00:18:05,214
știi, încearcă să repari lucrurile,
fă ceea ce fac alții.
326
00:18:05,301 --> 00:18:06,650
Nu facem
consiliere matrimonială.
327
00:18:06,781 --> 00:18:08,391
- Mergeți la un terapeut sexual.
- Un terapeut sexual?
328
00:18:08,478 --> 00:18:10,958
Sau consilier matrimonial.
Putem face asta.
329
00:18:10,959 --> 00:18:12,917
Ei bine, pentru început, vreau
să nu o mai vezi niciodată pe Anushka.
330
00:18:13,048 --> 00:18:14,528
nici nu vreau
auzi numele ei.
331
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
Ascultă, nu vreau nimic
de-a face cu ea, nimic,
332
00:18:17,270 --> 00:18:18,488
altfel decât poate să o distrugă.
333
00:18:18,575 --> 00:18:20,360
Uh, dar...
334
00:18:22,666 --> 00:18:25,408
Literal s-ar putea să am
să o văd, totuși, ca, um,
335
00:18:25,495 --> 00:18:27,453
la evenimentele școlare,
ședințe de consiliu.
336
00:18:27,454 --> 00:18:30,587
Doar să nu faci niciodată
fii singur cu ea.
337
00:18:30,718 --> 00:18:33,590
- Bine.
- Din nou.
338
00:18:33,677 --> 00:18:35,025
Afacere. Afacere.
339
00:18:35,026 --> 00:18:36,592
Cea mai ușoară afacere
am făcut vreodată.
340
00:18:36,593 --> 00:18:38,987
Îți dau asta cu bucurie.
341
00:18:41,294 --> 00:18:42,512
Spune-mi ce mai vrei.
342
00:18:42,599 --> 00:18:43,905
Ce... orice altceva.
343
00:18:43,992 --> 00:18:45,733
ce vrei?
344
00:18:48,039 --> 00:18:50,041
Te voi anunta.
345
00:18:59,094 --> 00:19:01,227
Ne vedem joi.
346
00:19:33,607 --> 00:19:36,131
Chipurile sexului frumos
vorbesc mereu,
347
00:19:36,218 --> 00:19:37,480
chiar și atunci când nu sunt.
348
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
Uită-te în special
la elevii ei.
349
00:19:39,569 --> 00:19:42,355
Dacă sunt dilatate, înseamnă
ea vrea să vă vadă mai mult.
350
00:19:42,485 --> 00:19:44,444
E interesată de tine, frate.
351
00:19:44,531 --> 00:19:47,272
Lobii urechii - dacă este îmbujorată,
e bine să plece,
352
00:19:49,057 --> 00:19:50,798
O poți scoate afară
pentru cină mai târziu.
353
00:19:50,885 --> 00:19:52,191
Perfect.
354
00:19:56,499 --> 00:19:58,066
Deci, care este afacerea ta, frate?
355
00:19:59,676 --> 00:20:01,983
Eu locuiesc aici.
356
00:20:02,070 --> 00:20:03,811
Nu trebuie
să fiu aici jos.
357
00:20:03,898 --> 00:20:04,986
Vrei să plec?
358
00:20:06,814 --> 00:20:08,207
Nu am spus asta.
359
00:20:10,339 --> 00:20:15,562
Deci ce faci aici jos,
in afara de a te umfla?
360
00:20:15,649 --> 00:20:17,128
Nu sunteţi.
361
00:20:17,216 --> 00:20:18,826
A fost o glumă. Deci...
362
00:20:21,481 --> 00:20:23,091
Îți asculți
pacientii mamei si tatalui?
363
00:20:23,178 --> 00:20:24,484
Al tatălui vitreg.
364
00:20:24,571 --> 00:20:25,572
Tu?
365
00:20:28,096 --> 00:20:29,228
Aș vrea.
366
00:20:33,014 --> 00:20:34,755
Obișnuiam când mă plictisisem.
367
00:20:37,410 --> 00:20:40,761
M-ai ascultat vreodată?
368
00:20:42,545 --> 00:20:44,765
Poate, o dată.
369
00:20:47,158 --> 00:20:48,856
A... a fost... a fost...
a fost o dată.
370
00:20:48,943 --> 00:20:51,336
A fost și mai puțin de un minut.
371
00:20:51,337 --> 00:20:53,469
nu am...
372
00:20:53,556 --> 00:20:56,211
Acolo?
373
00:20:56,298 --> 00:20:57,821
Da.
374
00:20:57,908 --> 00:21:00,388
Au pus lacătul
pentru securitate.
375
00:21:00,389 --> 00:21:01,999
Nu au știut niciodată.
376
00:21:02,086 --> 00:21:03,610
Deci chiar dacă aș fi vrut
a intra înapoi,
377
00:21:03,697 --> 00:21:05,264
Nici măcar nu știu combo.
378
00:21:18,146 --> 00:21:20,670
Compania soțului meu, MyXY,
379
00:21:20,757 --> 00:21:25,762
este achiziționat de
o mare entitate holding farmaceutică.
380
00:21:25,849 --> 00:21:28,851
Carol, e grozav.
381
00:21:28,852 --> 00:21:33,683
Nivelurile lui de stres erau cu adevărat
care vă afectează nivelul de stres.
382
00:21:33,770 --> 00:21:35,990
Asta poate fi greu.
383
00:21:36,077 --> 00:21:39,385
Să sperăm că totul se nivelează
după încheierea acestei tranzacții.
384
00:21:39,472 --> 00:21:40,864
Cât timp crezi?
385
00:21:40,995 --> 00:21:42,997
Și, uh, cu cine e?
386
00:21:43,084 --> 00:21:45,826
Săptămâna asta, se pare.
387
00:21:45,913 --> 00:21:48,176
Nu ar trebui să spun
cu cine este.
388
00:21:48,263 --> 00:21:50,483
Oh da. Desigur.
389
00:21:55,401 --> 00:21:56,792
Univee.
390
00:21:56,793 --> 00:21:58,186
O, sigur.
391
00:21:58,273 --> 00:21:59,839
Companie bună.
392
00:21:59,840 --> 00:22:01,189
Sunt atât de fericit pentru tine.
393
00:22:01,276 --> 00:22:03,669
Știu ce lipsește.
394
00:22:07,630 --> 00:22:11,808
Sunt și eu îngrijorat,
despre el și, inevitabil, despre noi.
395
00:22:11,895 --> 00:22:13,897
Nu.
396
00:22:13,984 --> 00:22:16,029
Aproape ai ajuns.
397
00:22:16,030 --> 00:22:19,686
Și, știi, cu MyXY ființa
achiziționat de o companie mai mare,
398
00:22:19,773 --> 00:22:23,385
ar putea fi ceea ce a cauzat
problemele de inadecvare.
399
00:22:23,472 --> 00:22:24,734
O, Isuse.
400
00:22:24,821 --> 00:22:27,649
Cred că ai dreptate.
401
00:22:27,650 --> 00:22:28,912
Atât de bine.
- Oh.
402
00:22:28,999 --> 00:22:30,479
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
403
00:22:30,566 --> 00:22:31,611
Să aveți o săptămână minunată.
404
00:22:31,741 --> 00:22:34,526
Ai grijă.
405
00:22:36,964 --> 00:22:41,229
Bine, MyXY. M-Y-X-Y.
406
00:22:44,624 --> 00:22:46,234
E un pic dezamăgitor.
407
00:22:46,321 --> 00:22:48,367
Da, ți-am spus.
408
00:22:49,977 --> 00:22:51,239
Bine, omule.
409
00:22:55,025 --> 00:22:56,940
Să o facem din nou cândva.
410
00:22:57,027 --> 00:22:58,420
Bine.
411
00:22:58,551 --> 00:22:59,465
Se pare că
putea să se uite prin
412
00:22:59,552 --> 00:23:01,205
cu doar trei degete.
413
00:23:01,292 --> 00:23:04,818
Da, vom face
faceți asta mai clar grafic,
414
00:23:04,905 --> 00:23:06,994
dar vezi unde mergem.
- Nu sunt sigur.
415
00:23:07,081 --> 00:23:09,865
Nu vrei să faci treaba
pentru care te-am angajat?
416
00:23:09,866 --> 00:23:12,956
Bine, gândește-te
cum și de ce cumperi organice.
417
00:23:13,043 --> 00:23:15,785
Corect, plătești în plus
pentru un autocolant care promite
418
00:23:15,916 --> 00:23:18,266
un standard mai ridicat...
elimină perversiunile
419
00:23:18,353 --> 00:23:19,833
și comenzi rapide corporative.
420
00:23:19,963 --> 00:23:23,836
Această insignă, gnomul nostru,
spune clienților tăi,
421
00:23:23,837 --> 00:23:25,969
orice altă companie de mașini
te spionează,
422
00:23:26,056 --> 00:23:27,318
furându-ți secretele,
423
00:23:27,406 --> 00:23:29,581
vânzându-le
la cel mai mare ofertant.
424
00:23:29,582 --> 00:23:34,890
Dar la Torren, ce faci
în mașina ta rămâne în mașina ta.
425
00:23:34,891 --> 00:23:36,153
Este mașina ta.
426
00:23:36,240 --> 00:23:38,242
Nu cumpăr organic.
427
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
Vindem camioane si SUV-uri.
428
00:23:39,853 --> 00:23:41,855
Cunoști măcar marca noastră?
429
00:23:43,509 --> 00:23:45,119
Nu mă deranjează.
430
00:23:49,166 --> 00:23:54,214
Uite, intimitate
este ceea ce ne face pe noi.
431
00:23:54,215 --> 00:23:57,044
Unele lucruri oameni
pur și simplu nu vreau înregistrat,
432
00:23:57,131 --> 00:23:59,481
ca cum colectezi
activitatea sexuală a șoferilor tăi.
433
00:23:59,568 --> 00:24:01,222
Uite,
companiile de asigurări
434
00:24:01,309 --> 00:24:04,486
căreia ne ajuți să vindem
pentru un profit
435
00:24:04,573 --> 00:24:06,096
vreau sa stiu
care conduce distras.
436
00:24:06,227 --> 00:24:08,229
Dar ai nevoie, de exemplu,
să-și monitorizeze creșterea în greutate?
437
00:24:08,316 --> 00:24:09,708
Asta îi atrage pe cumpărători
care reprezintă
438
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
ambele lanțuri de fast-food
si pastile de slabit.
439
00:24:11,232 --> 00:24:12,929
Este un câștigător.
440
00:24:13,016 --> 00:24:15,671
Nu spun că nu înregistrați
navigație, conducere nesăbuită,
441
00:24:15,758 --> 00:24:17,846
chiar și obiceiuri de ascultare, dar...
442
00:24:17,847 --> 00:24:20,371
Care este beneficiul
la înregistrare
443
00:24:20,459 --> 00:24:21,895
șoferul cântând împreună?
444
00:24:21,982 --> 00:24:24,027
Ei bine, dacă ai polipi
pe gat,
445
00:24:24,114 --> 00:24:25,550
nu vrei sa stii?
446
00:24:25,551 --> 00:24:27,335
Toți clienții noștri
sunt de acord cu acest lucru.
447
00:24:27,422 --> 00:24:29,772
97 de pagini, font cu 7 puncte,
448
00:24:29,859 --> 00:24:33,297
si masina nu va functiona
așa cum a fost proiectat dacă nu ești de acord.
449
00:24:33,428 --> 00:24:34,908
Nu este tocmai un acord.
450
00:24:34,995 --> 00:24:36,299
O, ai dreptate.
451
00:24:36,300 --> 00:24:38,433
Se numește model de afaceri.
452
00:24:38,520 --> 00:24:40,696
Adevărul, nu vindem mașini.
453
00:24:40,783 --> 00:24:42,568
Vindem
dispozitive de colectare a datelor
454
00:24:42,655 --> 00:24:44,091
pe roți cu scaune încălzite.
455
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
Mașinile sunt scumpe.
456
00:24:46,093 --> 00:24:47,703
Datele au marje de profit
ca poti...
457
00:24:47,790 --> 00:24:51,010
Conduceți o mașină direct prin.
458
00:24:51,011 --> 00:24:53,013
Unde este Duncan Park?
459
00:24:53,100 --> 00:24:54,275
A înțeles.
460
00:24:56,364 --> 00:24:57,713
Uite, Park poate fi un idiot,
dar el stie
461
00:24:57,800 --> 00:24:59,932
cum să vinzi, nu doar să opinezi.
462
00:24:59,933 --> 00:25:01,848
Bine, deci ai luat un fluturaș
pe o idee nouă...
463
00:25:01,935 --> 00:25:03,066
ia curaj.
464
00:25:03,197 --> 00:25:05,242
Dar rulează-l
în primul rând prin realitate, bine?
465
00:25:05,329 --> 00:25:07,636
Ai avut cei mai mari clienți ai tăi
râzând în fața ta.
466
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
Asta e ceva
de evitat în afaceri.
467
00:25:09,377 --> 00:25:11,292
ti-am spus exact
ce am plănuit să fac.
468
00:25:11,379 --> 00:25:13,293
Da, dar CEO interimar, nu?
469
00:25:13,294 --> 00:25:14,730
Asta nu
vă dau permis
470
00:25:14,861 --> 00:25:16,296
să spună tuturor
să stea pe biroul lor
471
00:25:16,297 --> 00:25:17,603
și țipă Carpe Diem.
472
00:25:17,690 --> 00:25:18,865
Carl?
473
00:25:18,952 --> 00:25:20,257
Ședința consiliului
săptămâna viitoare, bine?
474
00:25:20,344 --> 00:25:22,433
Planificați o prezentare
că dreptate asta.
475
00:25:22,521 --> 00:25:24,653
Tehnologie, venituri, creștere.
Este simplu.
476
00:25:24,740 --> 00:25:26,785
Și convinge-mă
că nu am angajat pe cineva
477
00:25:26,786 --> 00:25:29,876
care se gândește la profit
este o microagresiune.
478
00:25:36,926 --> 00:25:38,841
Oh, ce? Ce?
479
00:25:38,928 --> 00:25:40,451
- Scuze.
- Ce?
480
00:25:40,539 --> 00:25:43,106
Cineva de la Hypergnosis
este aici pentru tine.
481
00:25:43,193 --> 00:25:45,282
- Cine e?
- Nu.
482
00:25:45,369 --> 00:25:46,936
Se presupune că tu
să întreb cine este.
483
00:25:47,023 --> 00:25:48,329
Atunci primești
cartea lor de vizită.
484
00:25:48,459 --> 00:25:49,547
Îl pui pe o tavă mică.
- E chiar aici.
485
00:25:49,548 --> 00:25:52,420
Tu bri--oh, tu ești.
486
00:25:52,507 --> 00:25:53,682
Ai multă artă.
487
00:25:53,769 --> 00:25:55,989
Da.
488
00:25:56,076 --> 00:25:57,425
ce vrei?
489
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
De ce ai nevoie?
490
00:25:59,079 --> 00:26:00,471
Ce oferi?
491
00:26:00,559 --> 00:26:02,299
Serviciile mele.
Ce ai plăti?
492
00:26:04,519 --> 00:26:08,479
Date etice nu, uh,
invarti manivela?
493
00:26:08,567 --> 00:26:10,569
Ei bine, sunt inginer.
494
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
Sunt expert in date
colectare și analiză,
495
00:26:13,310 --> 00:26:14,921
și vrea să facă pauză
pe ceea ce fac.
496
00:26:15,051 --> 00:26:16,400
Oh.
497
00:26:16,487 --> 00:26:17,793
Nu corectarea cursului...
retragere.
498
00:26:17,924 --> 00:26:19,142
Nu cumperi un jet
si intreaba unde sunt franele.
499
00:26:19,229 --> 00:26:20,491
Vrei să știi
cât de repede poate merge
500
00:26:20,579 --> 00:26:21,883
și cum să o faci să meargă
chiar mai repede.
501
00:26:21,884 --> 00:26:23,320
Și de ce eu?
502
00:26:23,407 --> 00:26:25,279
De ce nu altcineva?
503
00:26:25,366 --> 00:26:26,758
Ai o înțelegere cu adevărat fermă
504
00:26:26,759 --> 00:26:28,325
pe cel mai jos
numitor comun.
505
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
Și tocmai acolo
piata este chiar acum.
506
00:26:30,458 --> 00:26:32,808
Asta e doar realitatea.
507
00:26:32,939 --> 00:26:34,593
Și o să mă plătești
dolar de top
508
00:26:34,680 --> 00:26:36,116
pentru că îmi vezi talentul,
și știi
509
00:26:36,246 --> 00:26:38,031
nu va fi ușor
pentru a găsi în altă parte.
510
00:26:38,118 --> 00:26:41,774
Și știi că mă angajezi
o va ține trează noaptea.
511
00:26:44,603 --> 00:26:49,564
Bine, deci ce este
opusul datelor etice?
512
00:26:49,651 --> 00:26:50,957
Să aflăm.
513
00:27:18,027 --> 00:27:19,986
Uf, mirosi asta?
514
00:27:20,116 --> 00:27:21,596
Îngrozitor.
515
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
Am auzit că există
experimente făcute la Stanford
516
00:27:23,511 --> 00:27:26,253
în anii '70, iar unele dintre
această zonă a fost contaminată,
517
00:27:26,340 --> 00:27:28,777
dar asta e ridicol.
518
00:27:28,864 --> 00:27:30,997
Ei bine, oricum este o demontare.
519
00:27:32,825 --> 00:27:34,739
Nu cu alea
sequoia în față.
520
00:27:34,740 --> 00:27:36,350
Sunt protejați.
521
00:27:36,437 --> 00:27:39,658
Adică, mult noroc
un permis de a face orice aici.
522
00:27:42,356 --> 00:27:43,879
JoAnne?
523
00:27:44,010 --> 00:27:45,707
Earvin?
524
00:27:45,794 --> 00:27:47,274
Hi.
525
00:27:47,404 --> 00:27:49,015
Ce mai face Beth?
526
00:27:49,145 --> 00:27:51,670
- E, uh, bine.
- Bine.
527
00:27:51,757 --> 00:27:53,759
Știi că chiriașul nu
ar trebui să fie aici, nu?
528
00:27:53,846 --> 00:27:56,109
Ei bine, nu sunt doar un chiriaș.
529
00:27:56,196 --> 00:27:57,588
Sunt un potențial cumpărător.
530
00:27:57,719 --> 00:27:59,286
Amenda.
531
00:27:59,373 --> 00:28:01,200
Puteți face o ofertă
oricând vrei,
532
00:28:01,201 --> 00:28:02,768
împreună cu toți ceilalți,
desigur.
533
00:28:02,898 --> 00:28:05,814
Ei bine, vă rog să spuneți
Beth că va fi în curând?
534
00:28:05,901 --> 00:28:07,903
Da, și nu va fi totul în numerar,
535
00:28:08,034 --> 00:28:10,165
dar ne adunăm
scăderea noastră de 20%,
536
00:28:10,166 --> 00:28:12,647
si suntem super motivati.
537
00:28:16,912 --> 00:28:18,609
Mama vrea o pereche nouă de pantofi,
538
00:28:18,697 --> 00:28:21,134
dimensiune cu trei dormitoare,
cu doua bai.
539
00:28:21,221 --> 00:28:24,137
Miroase a plastic ars,
dar tot e acasă.
540
00:28:40,370 --> 00:28:45,680
♪ Asta e tot ce există? ♪
541
00:28:45,767 --> 00:28:50,424
♪ Dacă asta e tot ce există,
prietenii mei ♪
542
00:28:50,554 --> 00:28:55,645
♪ Atunci hai să dansăm în continuare ♪
543
00:28:55,646 --> 00:28:58,998
♪ Hai să scoatem băutura
544
00:28:59,085 --> 00:29:03,001
♪ Și o minge ♪
545
00:29:05,221 --> 00:29:10,704
♪ Dacă asta e tot ♪
546
00:29:10,705 --> 00:29:13,577
♪ Există
547
00:29:16,145 --> 00:29:18,191
Și apoi m-am îndrăgostit
548
00:29:18,278 --> 00:29:22,542
cu cel mai minunat băiat
în lume.
549
00:29:22,543 --> 00:29:27,722
Facem plimbări lungi
jos, lângă râu, și...
550
00:29:27,809 --> 00:29:30,551
și apoi într-o zi, s-a dus la
lucrează pentru o filială privată
551
00:29:30,681 --> 00:29:31,726
la Departamentul Apărării.
552
00:29:31,813 --> 00:29:33,772
Si mi-am spus...
553
00:29:35,599 --> 00:29:39,299
tu? Te cunosc.
554
00:29:41,214 --> 00:29:45,479
Oh, ești acel miros dulce
înainte de un accident vascular cerebral.
555
00:29:47,350 --> 00:29:50,179
Eh, aici trebuie să fii urmărit
în timp ce bea ziua
556
00:29:50,266 --> 00:29:51,746
la subsuoară
din Silicon Valley.
557
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
Deci Hipergnoza este
sub controlul meu acum.
558
00:30:01,495 --> 00:30:03,670
Direcție nouă,
si este etic.
559
00:30:03,671 --> 00:30:05,629
- Mm.
- Oh, nu mă crezi?
560
00:30:05,760 --> 00:30:07,893
Întrebați clienții care au eliberat cauțiune
când am îndrăznit să rostesc acel cuvânt.
561
00:30:09,764 --> 00:30:12,070
Vreau contractul VA înapoi.
562
00:30:12,071 --> 00:30:14,464
vreau sa ma machiez
pentru ceea ce Duncan nu a reușit să facă,
563
00:30:14,551 --> 00:30:15,813
si o vreau
să fie piesa centrală
564
00:30:15,814 --> 00:30:17,598
a ceea ce facem înainte.
565
00:30:17,728 --> 00:30:22,342
Migrarea datelor dintr-un sistem
atât de veche, este anterioară centurilor de siguranță.
566
00:30:22,429 --> 00:30:24,996
Îl vezi pe tipul ăla
lângă masa de biliard?
567
00:30:24,997 --> 00:30:26,955
Chester a lucrat
pe sistemul MUMPS.
568
00:30:27,086 --> 00:30:29,305
Chiar și atunci, au fost
lipindu-l împreună.
569
00:30:29,392 --> 00:30:32,525
Te-ai târî în pat cu asta?
570
00:30:32,526 --> 00:30:34,441
Trage, nici măcar nu
da vina pe Duncan.
571
00:30:34,528 --> 00:30:37,095
Nu mi-aș dracu asta
fundul flasc cu pula ta.
572
00:30:40,926 --> 00:30:44,190
Hei, de ce îți pasă, cu adevărat?
573
00:30:44,320 --> 00:30:46,018
Oh, vrei
din suflet, tu?
574
00:30:47,497 --> 00:30:48,629
Bine.
575
00:30:53,242 --> 00:30:56,767
Discursul tău de la Cupertino,
576
00:30:56,898 --> 00:31:00,162
cât de mici bărbații ăștia
iar femeile cer în schimb.
577
00:31:00,249 --> 00:31:01,902
Ei bine, nu aș fi aici
dacă cineva--
578
00:31:01,903 --> 00:31:03,687
câțiva cineva
nu se sacrificase pentru mine
579
00:31:03,774 --> 00:31:05,254
și în mijlocul unui război.
580
00:31:05,341 --> 00:31:07,212
Acum, am auzit
zeci de terenuri
581
00:31:07,213 --> 00:31:12,131
de la ONG-uri și organizații de caritate...
fără piele de găină sau pro forma.
582
00:31:12,218 --> 00:31:14,568
Dar ai spart, Tom.
583
00:31:16,526 --> 00:31:18,877
Și am fost pe măsură
despre hipergnoză
584
00:31:18,964 --> 00:31:20,269
fiind locul potrivit
pentru cauza ta.
585
00:31:20,356 --> 00:31:22,097
Greșeala mea a fost să gândesc
acel Duncan
586
00:31:22,184 --> 00:31:23,751
s-ar putea ridica la înălțime.
587
00:31:23,838 --> 00:31:25,579
Duncan e un rahat.
588
00:31:27,624 --> 00:31:29,888
Poate m-am gândit că ai putea
ajută-l să fie o persoană mai bună.
589
00:31:32,325 --> 00:31:34,718
Oh, aici este.
590
00:31:34,805 --> 00:31:36,242
- Acolo era.
- Huh.
591
00:31:36,329 --> 00:31:37,591
Finito.
592
00:31:37,678 --> 00:31:39,810
Deci ce zici?
593
00:31:39,941 --> 00:31:41,203
O altă trecere?
594
00:31:41,334 --> 00:31:42,988
Ai întârziat.
595
00:31:43,075 --> 00:31:44,946
Două zile de când m-am pensionat.
596
00:31:45,033 --> 00:31:48,384
Da, a trecut torța
înainte să-mi cânte degetele.
597
00:31:48,471 --> 00:31:50,429
bine,
Te-aș putea angaja imediat...
598
00:31:50,430 --> 00:31:52,998
un consultant,
un specialist de sector.
599
00:31:53,085 --> 00:31:55,391
Sunt multe altele,
și le poți găsi,
600
00:31:55,522 --> 00:31:57,002
care a intrat în asta
pentru bani.
601
00:31:57,089 --> 00:31:58,959
Te vreau.
602
00:31:58,960 --> 00:32:02,529
Sună-l pe Jeffery, știi?
603
00:32:02,616 --> 00:32:05,097
Adică, tocmai a luat
ceva nou.
604
00:32:05,184 --> 00:32:07,663
De fapt, știi ce?
Nu-l suna.
605
00:32:07,664 --> 00:32:09,143
Da, treaba asta e prea importantă.
606
00:32:09,144 --> 00:32:12,191
Ai nevoie de cineva care să fie complet.
607
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
Adică, din curiozitate...
608
00:32:17,718 --> 00:32:19,284
O afacere de 1/4 miliard de dolari.
609
00:32:19,285 --> 00:32:22,114
Te-aș putea începe de la
o situație scăzută cu șapte cifre.
610
00:32:24,943 --> 00:32:27,206
Șapte.
611
00:32:29,425 --> 00:32:31,384
Asta se numără
zecimale?
612
00:32:31,471 --> 00:32:34,387
Fără a include zecimale,
cu loc să crească.
613
00:32:40,132 --> 00:32:43,135
În 30 de zile, undeva fantezist
unde te pot stoarce uscat.
614
00:32:43,265 --> 00:32:45,572
Trebuie să faci bine, Tom.
615
00:32:45,659 --> 00:32:47,356
Da, ei bine, SecVa aude
Am fost la dezintoxicare,
616
00:32:47,443 --> 00:32:49,315
Nu te fac
un lins de bine.
617
00:32:49,402 --> 00:32:50,533
Știi,
ei spun că înțeleg,
618
00:32:50,664 --> 00:32:52,971
dar ei nu.
619
00:32:53,101 --> 00:32:56,931
Oameni militari
nu poate procesa slăbiciunea.
620
00:32:59,064 --> 00:33:01,588
Știi, de aceea
Îmi place robotul ăla.
621
00:33:01,675 --> 00:33:04,504
Robotul acela nu a judecat,
stii?
622
00:33:06,027 --> 00:33:07,246
Băiețelul, știi?
623
00:33:07,333 --> 00:33:09,290
Uh, uh, cum îl cheamă?
624
00:33:09,291 --> 00:33:10,205
Alexandru?
625
00:33:10,336 --> 00:33:12,468
Da. Da.
626
00:33:12,599 --> 00:33:16,472
Acum, acesta este genul de tehnologie
care ar putea ajuta oamenii dacă,
627
00:33:16,603 --> 00:33:17,996
știi, poți
dă-le.
628
00:33:21,173 --> 00:33:23,566
Ar trebui să bem din el?
629
00:33:23,697 --> 00:33:25,916
Ultimul.
630
00:33:44,892 --> 00:33:47,938
Anushka Bhattachera,
etician șef la Cupertino,
631
00:33:48,026 --> 00:33:50,288
până de curând, este un ipocrit.
632
00:33:50,289 --> 00:33:53,334
Adică, ea s-a încheiat
pe unele dintre cele mai multe
633
00:33:53,335 --> 00:33:56,338
abatere corporativă odioasă
v-ati putea imagina.
634
00:33:56,469 --> 00:33:58,210
Și acum vrea
să se scape
635
00:33:58,340 --> 00:34:00,255
de acea vinovăție pe cheltuiala ta.
636
00:34:00,342 --> 00:34:01,387
Da.
637
00:34:01,474 --> 00:34:02,649
Avea dreptate
despre un lucru.
638
00:34:02,779 --> 00:34:05,565
Intimitatea are valoare,
639
00:34:05,652 --> 00:34:09,177
un filon de mamă neminat
de valoare.
640
00:34:09,264 --> 00:34:13,138
Pentru că intimitatea trăiește
într-o stare constantă de frică.
641
00:34:13,225 --> 00:34:15,835
Și acolo unde este frică,
sunt bani de făcut.
642
00:34:15,836 --> 00:34:19,405
Adică, am putea
preziceți deja dacă, să spunem, uh,
643
00:34:19,535 --> 00:34:21,059
vei divorța.
644
00:34:21,146 --> 00:34:23,496
Te vom lovi
cu reclame pentru avocați,
645
00:34:23,583 --> 00:34:26,325
pentru chirurgi plastici, săli de sport,
vibratoare, albirea dintilor.
646
00:34:26,412 --> 00:34:29,022
Dar dacă am putea urmări
în timp real
647
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
mentalul oamenilor
si stari emotionale...
648
00:34:30,894 --> 00:34:32,505
Putem vedea
dacă cineva simte
649
00:34:32,635 --> 00:34:35,899
anxios, flămând, excitat,
distras, hotărât.
650
00:34:35,986 --> 00:34:37,423
Practic, știm dacă ești
lovindu-ti secretara
651
00:34:37,510 --> 00:34:38,815
înainte să faci.
652
00:34:38,902 --> 00:34:40,556
Dacă mâncărimea este acolo,
vom oferi zgârietura.
653
00:34:40,687 --> 00:34:41,862
And that's legal?
654
00:34:41,949 --> 00:34:43,820
Poporul american are,
prin intermediul lor
655
00:34:43,951 --> 00:34:46,606
reprezentanți aleși,
dată fiind această întrebare
656
00:34:46,736 --> 00:34:48,607
gândire profundă și atentă.
657
00:34:48,608 --> 00:34:50,218
Am avut audieri, vă amintiți?
658
00:34:52,786 --> 00:34:55,049
Nici altcineva.
659
00:34:55,180 --> 00:34:58,313
Și știi ce Congres
te-ai hotărât pe toate acestea?
660
00:34:58,444 --> 00:35:00,141
Că industria
s-ar polițiști singur.
661
00:35:00,228 --> 00:35:01,577
Și știi ce am făcut?
662
00:35:01,664 --> 00:35:03,709
noi de fapt...
am făcut-o, mai ales.
663
00:35:03,710 --> 00:35:06,321
Dar sunt atât de multe lucruri
putem face dacă vrem,
664
00:35:06,408 --> 00:35:09,063
dar nu o facem, chiar dacă ar fi
sa ne faca multi bani,
665
00:35:09,150 --> 00:35:11,064
din cauza a ce?
De ce ne este frică?
666
00:35:11,065 --> 00:35:12,980
Altul fără dinți
audierea congresului?
667
00:35:13,067 --> 00:35:16,201
Nu, acea... acea mentalitate
împiedică inovarea.
668
00:35:16,288 --> 00:35:18,942
Eu numesc asta
brutalitate autopolitică.
669
00:35:19,029 --> 00:35:20,988
- Viețile tehnologiei contează.
- Exact.
670
00:35:21,075 --> 00:35:22,642
Asta e bine. Asta e bine.
671
00:35:22,772 --> 00:35:23,946
Bine, și cum rămâne cu confidențialitatea?
672
00:35:23,947 --> 00:35:26,167
Ce zici de onestitate?
673
00:35:26,254 --> 00:35:28,342
O adevărată virtute--
674
00:35:28,343 --> 00:35:30,867
Adică, construiesc datele
compania pe care mi-am dorit-o mereu.
675
00:35:30,954 --> 00:35:33,131
Este sincer. Fara secrete.
676
00:35:33,261 --> 00:35:35,524
Pentru că intimitatea
nu mai este un lucru.
677
00:35:35,611 --> 00:35:36,917
Sau...
678
00:35:39,354 --> 00:35:42,008
- Piñata.
- PINATA.
679
00:35:42,009 --> 00:35:44,577
Și aici ne apropiem
marginea sângerândă a geniului...
680
00:35:44,664 --> 00:35:46,709
la PINATA, pentru 29,99 USD pe lună,
681
00:35:46,796 --> 00:35:48,755
ai putea păstra
datele tale private,
682
00:35:48,842 --> 00:35:50,496
sau cel puțin nu o vom vinde.
683
00:35:50,583 --> 00:35:52,237
Dar aici e unde
devine și mai bine.
684
00:35:52,324 --> 00:35:56,850
Pentru 299 USD pe lună, poți
deveni membru de platină.
685
00:35:56,980 --> 00:35:59,679
Și poți vedea ce vedem noi:
686
00:35:59,766 --> 00:36:01,507
oceanele fluxurilor de date
687
00:36:01,594 --> 00:36:03,029
pe toți prietenii, familiile tale,
688
00:36:03,030 --> 00:36:05,772
îndrăgostiți și străini,
totul--
689
00:36:05,859 --> 00:36:08,121
alimentat de AI pentru a vă ajuta să cerneți,
desigur.
690
00:36:08,122 --> 00:36:09,950
Și apoi punem
acel venit din abonament
691
00:36:10,037 --> 00:36:12,300
într-un vas de împărțire a profitului,
și furnizorii noștri de date...
692
00:36:12,387 --> 00:36:13,954
asta sunteti voi baieti...
693
00:36:14,041 --> 00:36:16,782
ia o bucată din acel back end,
dacă asta te interesează.
694
00:36:16,783 --> 00:36:18,176
Și dacă ești...
695
00:36:18,306 --> 00:36:19,568
Vom ști și asta.
696
00:36:33,016 --> 00:36:35,280
Iată-te.
Te-am căutat.
697
00:36:37,238 --> 00:36:39,327
Te-ai culcat aseară?
698
00:36:48,815 --> 00:36:51,905
Tom Ruffage a venit să mă vadă.
699
00:36:51,992 --> 00:36:55,648
Adu-ți aminte de el,
prietenul nostru din VA?
700
00:36:55,735 --> 00:36:59,607
Alexandru l-a ajutat enorm.
701
00:36:59,608 --> 00:37:02,176
El speră să extindă asta
la Hipergnoză.
702
00:37:02,263 --> 00:37:05,875
Tess a găsit asta la gunoi.
703
00:37:08,530 --> 00:37:10,358
Nu a fost simplu,
dar am salvat o amintire
704
00:37:10,445 --> 00:37:12,317
a ultimei întâlniri a lui Xander
înainte de modificări
705
00:37:12,404 --> 00:37:14,666
în profilul său de comportament.
706
00:37:21,717 --> 00:37:26,505
Martin, îmi pare atât de rău.
707
00:37:26,592 --> 00:37:28,594
Am fost sub
atât de multă presiune la serviciu...
708
00:37:28,724 --> 00:37:31,073
Îmi ceri scuze?
709
00:37:31,074 --> 00:37:35,949
Crezi că scuzele elimină
țesutul cicatricial codificat?
710
00:37:36,036 --> 00:37:38,168
Martin, vino acum.
711
00:37:38,256 --> 00:37:41,649
Nu pot face asta din nou.
712
00:37:41,650 --> 00:37:43,129
Toate acestea se simt
mult prea familiar.
713
00:37:43,130 --> 00:37:45,698
nu pot
714
00:37:45,785 --> 00:37:49,876
au o altă situație abuzivă
în casa mea.
715
00:37:49,963 --> 00:37:52,878
Copiii mei merită mai bine.
716
00:37:52,879 --> 00:37:55,011
Copiii tăi?
717
00:37:55,142 --> 00:37:56,621
Corect.
718
00:37:56,622 --> 00:38:00,147
Uite, nu sunt fosta ta.
719
00:38:00,234 --> 00:38:02,367
Nu aș face niciodată
răni pe oricine.
720
00:38:02,454 --> 00:38:03,716
Cum ai putea să spui asta?
721
00:38:03,803 --> 00:38:05,065
Aceasta este o traumă.
722
00:38:05,195 --> 00:38:06,893
El este un învățat,
entitate vie,
723
00:38:07,023 --> 00:38:08,850
iar tu ai provocat
724
00:38:08,851 --> 00:38:12,071
o fractură instrucțională
în miezul lui.
725
00:38:12,072 --> 00:38:14,422
Bine, doar...
mă poți auzi pentru...
726
00:38:14,553 --> 00:38:16,163
- Nu.
- Tom Ruffage--
727
00:38:16,250 --> 00:38:17,947
Nu, nu. Obțineți ajutor.
728
00:38:18,034 --> 00:38:19,861
Vreau să spun serios.
729
00:38:19,862 --> 00:38:21,951
Sau...
730
00:38:22,082 --> 00:38:24,040
Nu știu... ia un avocat.
731
00:38:50,153 --> 00:38:51,154
Boo.
732
00:39:07,214 --> 00:39:09,521
Au mers să vadă pe cineva
despre o ipotecă sau ceva.
733
00:39:31,847 --> 00:39:34,067
Mama ta are
o mulțime de cutii goale
734
00:39:34,154 --> 00:39:37,505
și, cum ar fi, lucrurile în mod deliberat
fara nici un sens.
735
00:39:37,592 --> 00:39:40,552
Da, e profundă
în adâncime.
736
00:39:45,165 --> 00:39:47,646
Deci spune-mi despre
copilăria ta.
737
00:39:47,733 --> 00:39:49,517
Ce?
738
00:39:49,648 --> 00:39:51,084
Spune-mi!
739
00:39:51,171 --> 00:39:52,346
Bine, uh...
740
00:39:52,433 --> 00:39:55,174
m-am nascut
pentru a salva căsătoria,
741
00:39:55,175 --> 00:39:57,133
și nu a funcționat.
742
00:39:57,220 --> 00:39:58,874
Aw.
743
00:39:58,961 --> 00:40:02,965
Deci, în schimb, am fost doar
forțat să trăiască cu un tip care
744
00:40:03,052 --> 00:40:06,839
crezut că însemna a fi un tată cool
plângând pe umărul meu
745
00:40:06,926 --> 00:40:09,450
la şapte.
746
00:40:09,581 --> 00:40:11,104
Al meu tocmai s-a închis
uşa şi făcut
747
00:40:11,191 --> 00:40:13,411
aceste sunete de animale rănite.
748
00:40:15,935 --> 00:40:17,284
Pot să mă uit
prin sertarele tale?
749
00:40:23,595 --> 00:40:26,598
Bună ziua, domnule benzodiazepină.
750
00:40:39,262 --> 00:40:41,438
Ce naiba? Stop.
751
00:40:41,439 --> 00:40:42,788
De ce are mama ta o armă?
752
00:40:42,875 --> 00:40:45,660
Nu știu.
De ce este mic și roz?
753
00:40:45,747 --> 00:40:47,662
Imaginați-vă că jefuiați
o bancă cu asta.
754
00:40:49,272 --> 00:40:50,621
Nu ți-e frică?
755
00:40:50,622 --> 00:40:53,668
te pot asigura
arma mea este letală.
756
00:40:53,755 --> 00:40:56,715
Este de asemenea din
coșul meu de Paște.
757
00:40:56,802 --> 00:40:59,152
Atenţie!
758
00:40:59,239 --> 00:41:01,371
Treci la pământ,
si da-mi banii.
759
00:41:01,459 --> 00:41:02,851
- Nu, te rog.
- Dă-mi banii!
760
00:41:02,938 --> 00:41:04,026
Luați toți banii!
761
00:41:04,113 --> 00:41:06,464
Bum, bum.
762
00:41:09,641 --> 00:41:12,251
Nu am decât un glonț.
763
00:41:13,949 --> 00:41:17,518
Trebuie să iau singura cale de ieșire.
764
00:41:21,870 --> 00:41:24,394
Gary, ai parcat
din nou pe locul meu.
765
00:41:58,472 --> 00:42:01,082
Bun venit.
Îmi pare foarte rău.
766
00:42:01,083 --> 00:42:03,129
Eu-Sper că nu am făcut-o
te tine sa astepti.
767
00:42:03,216 --> 00:42:05,044
Nu, mulțumesc că m-ai văzut.
768
00:42:05,131 --> 00:42:08,961
Știu că trebuie să fii destul de ocupat,
tu și dr. Gary.
769
00:42:09,048 --> 00:42:14,444
Trebuie să fie ciudat și fascinant
fiind psihiatrii din Palo Alto.
770
00:42:14,532 --> 00:42:19,188
Toate acele ciudate, înfiorătoare
frați de tehnologie, bănuiesc.
771
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
Ei bine, eu...
Am avut o anulare.
772
00:42:21,669 --> 00:42:24,933
Nu este o problemă.
773
00:42:25,020 --> 00:42:27,935
Ei bine, aș vrea să pot spune
Am fost aici din proprie voință,
774
00:42:27,936 --> 00:42:31,200
dar este un pic de chilipir
pe care l-am lovit cu soțul meu.
775
00:42:31,287 --> 00:42:34,334
El este unul dintre acei tipi ciudați.
776
00:42:34,464 --> 00:42:37,467
Nu înfiorător, totuși.
777
00:42:37,555 --> 00:42:40,079
Ei bine, poate puțin.
778
00:42:40,166 --> 00:42:42,429
Oricum, um, bine.
779
00:42:45,519 --> 00:42:49,523
Am fost sub
multă presiune la locul de muncă.
780
00:42:49,610 --> 00:42:54,962
Am o ședință mare de consiliu... mare...
asta m-ar putea scufunda.
781
00:42:54,963 --> 00:42:57,531
Și în loc să se pregătească
pentru asta, sunt...
782
00:42:57,618 --> 00:42:59,924
am de-a face cu...
783
00:42:59,925 --> 00:43:02,580
Vă rog să luați loc.
784
00:43:13,547 --> 00:43:15,375
ai de-a face cu?
785
00:43:15,462 --> 00:43:17,986
Martin.
786
00:43:18,073 --> 00:43:19,857
S-a dedicat
787
00:43:19,858 --> 00:43:23,252
la inteligența sa artificială
creație.
788
00:43:23,339 --> 00:43:26,473
Îl crește ca pe un copil.
789
00:43:26,560 --> 00:43:28,780
Și este destul de remarcabil,
790
00:43:28,867 --> 00:43:31,304
dar este și
cel mai rău copil vitreg vreodată.
791
00:43:31,391 --> 00:43:34,612
Și am deja
una adevărată, Tess.
792
00:43:34,699 --> 00:43:36,917
Îți vede soțul,
de altfel.
793
00:43:36,918 --> 00:43:39,878
A ordonat instanței pentru că
este o hoață incorigibilă.
794
00:43:39,965 --> 00:43:42,880
Prima soție a lui Martin
a făcut o mizerie totală din ea.
795
00:43:42,881 --> 00:43:44,709
Deci cred că nu este
toată vina lui Tess.
796
00:43:44,796 --> 00:43:46,188
Nu vrei să asculți.
797
00:43:46,275 --> 00:43:47,755
Aveţi încredere în mine.
- Taci.
798
00:43:47,842 --> 00:43:49,582
E evident că a avut
o perioadă grea,
799
00:43:49,583 --> 00:43:52,672
dar Martin crede
că a fost rănită,
800
00:43:52,673 --> 00:43:55,545
ca în dosarele ei
au fost corupte.
801
00:43:55,633 --> 00:43:59,158
Și Martin nu știe
cum să reporniți un copil,
802
00:43:59,245 --> 00:44:02,683
deci a început de la capăt
cu o mașină.
803
00:44:02,770 --> 00:44:04,902
E atât de plină de rahat.
804
00:44:04,903 --> 00:44:08,558
Poate într-o zi
el mă va înlocui în mod similar,
805
00:44:08,646 --> 00:44:10,560
sau poate voi ieși eu primul.
806
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
Nu știu.
807
00:44:12,737 --> 00:44:13,651
Cățea.
808
00:44:15,870 --> 00:44:17,655
Bine.
809
00:44:17,742 --> 00:44:21,788
Uh, la aceeași oră marțea viitoare?
810
00:44:21,789 --> 00:44:23,008
Voi lua legătura.
811
00:44:26,968 --> 00:44:28,230
Cum a fost?
812
00:44:28,317 --> 00:44:30,015
Minunat. Vindecat.
813
00:44:30,102 --> 00:44:31,669
Absolut.
814
00:44:33,801 --> 00:44:36,195
Un proces. Umilitor.
815
00:44:39,154 --> 00:44:40,547
Mândru de tine.
816
00:44:49,164 --> 00:44:54,866
Deci pot continua
într-un fel beta?
817
00:44:54,953 --> 00:44:56,476
Va trebui să fiu
supravegherea fiecărei decizii
818
00:44:56,606 --> 00:44:59,697
referitor la Alexandru.
819
00:44:59,784 --> 00:45:01,829
Nu l-aș avea
orice alt mod.
820
00:45:07,879 --> 00:45:10,229
Cel puțin a fost real.
821
00:45:15,321 --> 00:45:16,714
ce faci?
822
00:45:19,978 --> 00:45:20,892
Nu.
823
00:45:27,246 --> 00:45:29,248
Ce dracu este în neregulă
cu tine?
824
00:45:40,738 --> 00:45:43,435
Bine ați venit, toată lumea.
825
00:45:43,436 --> 00:45:45,437
Aș dori să împărtășesc
cu tine viziunea mea
826
00:45:45,438 --> 00:45:48,354
pentru o nouă eră la Hypergnosis.
827
00:45:48,441 --> 00:45:50,791
Sunt bucuros să raportez
schimbarea noastră etică s-a asigurat
828
00:45:50,878 --> 00:45:54,186
un contract guvernamental
în valoare de 1/4 miliard de dolari
829
00:45:54,273 --> 00:45:56,188
cu reînnoiri probabile.
830
00:45:56,275 --> 00:45:57,493
Văd fețele.
831
00:45:57,580 --> 00:45:59,191
Plățile guvernamentale?
832
00:45:59,321 --> 00:46:02,020
Nu vă faceți griji - sunt porniți
programe accelerate,
833
00:46:02,107 --> 00:46:04,109
ferit de reducerile bugetare.
834
00:46:04,196 --> 00:46:08,330
Suntem blocați cel puțin
doi ani de profitabilitate.
835
00:46:08,417 --> 00:46:10,463
Asta e mișcarea?
Munca guvernamentală?
836
00:46:10,550 --> 00:46:12,073
Bine, ce altceva
ai gătit?
837
00:46:12,160 --> 00:46:14,205
- Ceea ce am în minte este...
- Bine.
838
00:46:14,206 --> 00:46:15,468
- Pentru a ajuta...
- Creșterea și profitul în primul rând.
839
00:46:15,555 --> 00:46:17,035
Apoi vine partea de ajutor.
840
00:46:17,122 --> 00:46:20,038
Pune un ac în el pentru oricine
ai încercat să ajuți.
841
00:46:20,125 --> 00:46:22,605
Pentru că există
fără bani în bunătate
842
00:46:22,692 --> 00:46:24,955
și nicio bunătate în bani.
- Scuză-mă.
843
00:46:24,956 --> 00:46:26,914
de ce vorbesti,
si tu cine esti?
844
00:46:27,001 --> 00:46:28,916
El nu este la bord.
- El este Tom Ruffage.
845
00:46:29,047 --> 00:46:30,482
L-am întrebat aici.
846
00:46:30,483 --> 00:46:31,918
El va conduce proiectul.
847
00:46:31,919 --> 00:46:35,531
Da, îmi cer scuze, uh,
dar omorâți afacerea asta,
848
00:46:35,618 --> 00:46:36,706
Am un job oricum.
849
00:46:36,794 --> 00:46:38,839
Deci pot obține, mm, 60 de secunde?
850
00:46:38,926 --> 00:46:39,926
Ai 10.
851
00:46:39,927 --> 00:46:41,711
Bine.
852
00:46:41,799 --> 00:46:44,713
Deci nu este ca
ai de gând, puf,
853
00:46:44,714 --> 00:46:47,848
se transformă într-o organizație non-profit
prin ajutorul oamenilor.
854
00:46:47,935 --> 00:46:50,763
Companiile fac miliarde
de la guvern.
855
00:46:50,764 --> 00:46:52,417
De obicei este doar tehnologie
pentru uciderea oamenilor.
856
00:46:52,418 --> 00:46:55,595
Fără judecată, desigur,
dar împlinitoare
857
00:46:55,682 --> 00:46:57,640
promisiunea noastră față de veterinari,
acum asta e...
858
00:46:57,727 --> 00:46:58,946
- Ce vrei să spui, veterinari?
- Da.
859
00:46:59,033 --> 00:47:02,341
Scuzați-mă, veterani,
nu, uh, doctori de cai.
860
00:47:02,428 --> 00:47:04,691
Îmi pare rău.
Am început chiar de la mijloc.
861
00:47:04,778 --> 00:47:06,867
Te superi dacă dau înapoi puțin?
Mai pot primi 10?
862
00:47:06,954 --> 00:47:08,259
- Bine.
- Mulţumesc.
863
00:47:08,260 --> 00:47:10,740
subsecretarul lui Tom
la Afacerile Veteranilor.
864
00:47:10,828 --> 00:47:12,350
deputat,
subsecretar adjunct.
865
00:47:12,351 --> 00:47:14,178
Oh, deci ai servit?
866
00:47:14,179 --> 00:47:16,311
Da, domnule.
Armata, 1 blindata.
867
00:47:16,398 --> 00:47:19,097
Ironsides vechi. Când?
868
00:47:19,184 --> 00:47:22,056
Oh, uh, din '88 până în '92.
869
00:47:22,143 --> 00:47:24,014
Brigada a 2-a?
870
00:47:24,015 --> 00:47:25,320
Bătălia de la Medina Ridge?
871
00:47:26,800 --> 00:47:28,410
Da, asta e...
872
00:47:28,497 --> 00:47:30,108
asta e ceva din interiorul baseballului.
873
00:47:30,195 --> 00:47:32,371
Bine, deci care este...
care este jocul aici?
874
00:47:32,458 --> 00:47:35,940
Păi, bine, ia, um, um,
875
00:47:36,027 --> 00:47:38,594
Merrick, Charles Nunn,
876
00:47:38,681 --> 00:47:44,035
uh, USMC, din 1966 până în '72...
877
00:47:44,122 --> 00:47:46,254
lance caporal,
descarcare onorabilă,
878
00:47:46,341 --> 00:47:48,256
Inima violet,
Medalia Serviciului Vietnam,
879
00:47:48,343 --> 00:47:51,172
Forțele armate
Medalie expediționară cu V.
880
00:47:51,259 --> 00:47:54,001
Asta pentru...
- V pentru vitejie. Da, știu.
881
00:47:54,088 --> 00:47:55,960
- Ești veterinar, Carl?
- N-am avut niciodată onoarea.
882
00:47:56,047 --> 00:47:59,658
Uh, tatăl meu a fost...
883
00:47:59,659 --> 00:48:01,879
Ei bine, ce altceva...
ce mai este in dosar?
884
00:48:01,966 --> 00:48:03,706
Scuzați-mă.
885
00:48:03,793 --> 00:48:06,231
Tocmai a tras înăuntru.
886
00:48:06,318 --> 00:48:10,887
Da, ei bine, se dovedește
acel Caporalul Lance Merrick
887
00:48:10,888 --> 00:48:14,065
a așteptat un upgrade
pentru braţul lui protetic
888
00:48:14,152 --> 00:48:17,111
pentru, um, hai să vedem...
889
00:48:17,198 --> 00:48:18,243
Ei bine, șase ani.
890
00:48:18,330 --> 00:48:20,245
Iisuse Hristos, șase ani?
891
00:48:20,332 --> 00:48:22,377
Anushka, avem tehnologie
pentru a-l ajuta pe acest om să-și ia un braț nou?
892
00:48:22,464 --> 00:48:24,858
Cred că putem face asta
și multe altele, Carl.
893
00:48:24,945 --> 00:48:27,905
Pot să-i ajut să poată
dormi noaptea intr-un pat,
894
00:48:28,035 --> 00:48:29,427
nu pe străzi
a tarii
895
00:48:29,428 --> 00:48:31,386
s-a oferit voluntar să apere.
896
00:48:31,473 --> 00:48:33,954
Bărbați și femei
ca caporalul Lance...
897
00:48:34,041 --> 00:48:35,564
Caporalul Lance Merrick,
898
00:48:35,651 --> 00:48:37,349
iar el a fost
cel mai sigur redactat.
899
00:48:37,436 --> 00:48:39,567
Și 30.000 de picioare în sus?
900
00:48:39,568 --> 00:48:42,789
Există absolut o
oportunitate de creștere, Carl.
901
00:48:42,876 --> 00:48:46,097
Am angajat accesul exclusiv
la o tehnologie AI...
902
00:48:46,184 --> 00:48:48,926
pentru a-i spune bot de terapie
nu-i face dreptate lui Alexandru.
903
00:48:49,013 --> 00:48:52,319
Da, pot atesta chestia asta
este ca nimic altceva.
904
00:48:52,320 --> 00:48:55,236
Alexandru poate ghida veteranii
au nevoie de diverse servicii.
905
00:48:55,323 --> 00:48:57,716
Da, în timp ce Gnodin poate
identifica veterinarii expuși riscului.
906
00:48:57,717 --> 00:48:58,674
Acum, împreună...
907
00:48:58,761 --> 00:49:01,241
Ne pare rău, este aici.
908
00:49:01,242 --> 00:49:03,201
Hei, tuturor.
909
00:49:03,288 --> 00:49:05,116
Cum suntem? Bine, Carl?
910
00:49:05,203 --> 00:49:08,553
Egalitate de puncte? Nush? Barry. Barry.
911
00:49:08,554 --> 00:49:10,555
ce vrei?
912
00:49:10,556 --> 00:49:13,514
Oh, încă mai sunt
pe tablă, dragă.
913
00:49:13,515 --> 00:49:16,083
Tommy? Ce faci aici?
914
00:49:16,170 --> 00:49:18,259
Carl, alergi
o unitate de viață asistată?
915
00:49:18,346 --> 00:49:20,174
Credeam că ai spus că ești
cu acest tip.
916
00:49:20,261 --> 00:49:21,567
Oh, ai spus asta? Uau.
917
00:49:21,654 --> 00:49:24,047
Ei bine, am terminat cu ea,
asta e sigur,
918
00:49:24,048 --> 00:49:26,484
la fel ca și clienții
ea s-a enervat
919
00:49:26,485 --> 00:49:28,095
cu cosplay-ul ei etic.
920
00:49:28,182 --> 00:49:29,749
Știi, odată ce s-a auzit
că ea era
921
00:49:29,836 --> 00:49:32,491
încercând să văruiască
cum facem afaceri aici,
922
00:49:32,578 --> 00:49:34,187
Am luat trei...
923
00:49:34,188 --> 00:49:37,669
trei clienți Hypergnosis
pentru noua mea companie.
924
00:49:37,670 --> 00:49:39,672
Trei scrisori de intenție.
925
00:49:39,759 --> 00:49:42,500
Și, de asemenea, cu inovațiile mele
la afacerea cu clientul,
926
00:49:42,501 --> 00:49:46,244
au valoare și mai mult acum.
927
00:49:46,331 --> 00:49:49,725
Mult, mult, mult,
mult, mult, mult mai mult.
928
00:49:49,812 --> 00:49:53,947
Dar, um, le-am spus că o voi face
mergeți mai întâi la Hipergnoză,
929
00:49:54,034 --> 00:49:57,124
aducând această afacere aici,
dacă îmi iau pălăria înapoi.
930
00:50:00,823 --> 00:50:04,914
Reinstalează-mă și putem
înaintează din nou împreună.
931
00:50:05,002 --> 00:50:06,438
Corect?
932
00:50:06,525 --> 00:50:08,092
Și fac - voi fi
asteptand majoritatea
933
00:50:08,179 --> 00:50:10,137
din mizele mele restaurate.
934
00:50:10,224 --> 00:50:12,270
Ori asta sau ce? Ce?
935
00:50:12,357 --> 00:50:15,360
Continuați hemoragiile clienților,
o afacere veterinară care literalmente
936
00:50:15,447 --> 00:50:17,187
nimeni altcineva nu vrea să ia?
937
00:50:17,188 --> 00:50:18,406
Este un fel de configurare?
938
00:50:18,493 --> 00:50:19,581
Pentru că nici nu vreau...
- Îmi pare rău.
939
00:50:19,668 --> 00:50:21,018
Respiră același aer
ca tipul asta.
940
00:50:21,105 --> 00:50:22,932
Uau, Tom.
Tom, de ce ești aici?
941
00:50:23,020 --> 00:50:24,412
Nu ești la bord.
942
00:50:24,499 --> 00:50:25,805
El este aici ca oaspete al meu.
943
00:50:25,892 --> 00:50:28,328
Eu doar... doar am
o întrebare.
944
00:50:28,329 --> 00:50:30,288
Este una usoara.
945
00:50:30,375 --> 00:50:36,468
Carl, ai investit
în Hipergnoză dintr-un motiv.
946
00:50:36,555 --> 00:50:37,773
Nu erau atât de multe date.
947
00:50:37,860 --> 00:50:40,732
Cu siguranță nu au fost veterinarii.
948
00:50:40,733 --> 00:50:43,997
A fost...
949
00:50:44,084 --> 00:50:45,345
pentru mine.
950
00:50:45,346 --> 00:50:46,565
Corect sau greșit, nu?
951
00:50:46,652 --> 00:50:49,655
Ai lipsit de respect pentru un bărbat
care a văzut lupta.
952
00:50:49,742 --> 00:50:51,309
Nerespectat?
953
00:50:51,396 --> 00:50:53,137
Pur și simplu ai lipsit de respect
un om care a văzut luptă.
954
00:50:53,224 --> 00:50:54,833
Tipul acela? Tipul acela?
955
00:50:54,834 --> 00:50:56,704
Glumești cu mine?
956
00:50:56,705 --> 00:50:59,230
S-a deranjat cineva să verifice
dacă-dacă are puls?
957
00:50:59,317 --> 00:51:02,449
Adică, sau a făcut umflarea
birocrația pe care o slujea
958
00:51:02,450 --> 00:51:04,409
doar uita
să-l îngroape pe nenorocit?
959
00:51:04,496 --> 00:51:06,410
Adică, hei, hei, hei,
Tom, ești în viață?
960
00:51:06,411 --> 00:51:07,760
Hei, clipește dacă poți.
961
00:51:07,847 --> 00:51:09,718
Și dacă da, pleacă naiba!
962
00:51:09,805 --> 00:51:11,110
- Ia naiba!
- Uau!
963
00:51:14,114 --> 00:51:16,812
Toți cei care sunt în favoarea
de dislocare
964
00:51:16,943 --> 00:51:18,857
Duncan Park de la bord,
spune da.
965
00:51:18,858 --> 00:51:20,381
toate:
Da.
966
00:51:20,468 --> 00:51:22,252
Dețin mai mult din această companie
decât oricine de pe bord,
967
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
cu excepția lui Yosemite Sam aici.
968
00:51:24,124 --> 00:51:25,778
Și a început imediat
incinta, spune da.
969
00:51:25,865 --> 00:51:27,127
Uau, nu, nu.
toti: Da.
970
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
Nu, asta e departe de a se termina.
971
00:51:28,694 --> 00:51:30,390
- Apelați la securitate. Apelați la securitate.
- Ia-te de pe mine.
972
00:51:30,391 --> 00:51:31,739
Pleacă de pe mine!
973
00:51:31,740 --> 00:51:35,048
Oh, la naiba.
974
00:51:35,179 --> 00:51:36,310
Oh, la naiba.
- Tom!
975
00:51:36,397 --> 00:51:38,660
- Am-am făcut--
- Da, sunt bine.
976
00:51:38,747 --> 00:51:39,921
- Tu esti?
- Da da.
977
00:51:39,922 --> 00:51:41,489
- Ieși!
- Hei, hei, eu sunt...
978
00:51:41,576 --> 00:51:42,664
- Afară!
- Eu sunt tipul rău?
979
00:51:42,751 --> 00:51:43,838
Eu sunt tipul rău. Amenda.
980
00:51:43,839 --> 00:51:44,884
- Tom, ești bine?
- Da, pleacă!
981
00:51:44,971 --> 00:51:46,233
- Eşti bine?
- Bine.
982
00:51:46,320 --> 00:51:47,930
Da, da, da, da.
Multumesc. Da.
983
00:51:48,061 --> 00:51:49,584
Am văzut mult mai rău decât atât.
984
00:51:49,671 --> 00:51:51,020
- Pun pariu că ai făcut-o.
- E în regulă.
985
00:51:51,108 --> 00:51:53,197
sunt curios.
986
00:51:53,284 --> 00:51:55,720
Tocmai am fost adus înăuntru
ca momeală pentru Duncan?
987
00:51:55,721 --> 00:51:58,679
Voi băieți, sunteți toți
o grămadă de lași!
988
00:51:58,680 --> 00:52:00,159
Da!
989
00:52:00,160 --> 00:52:02,380
Măreția era aici,
si ai tresarit!
990
00:52:02,467 --> 00:52:04,121
Nu mai este relevant.
991
00:52:04,208 --> 00:52:05,557
Felicitări.
992
00:52:05,644 --> 00:52:06,819
ne vedem!
993
00:52:12,259 --> 00:52:13,607
Beth, salut.
994
00:52:13,608 --> 00:52:15,741
Bună, sunt JoAnne Felder aici.
995
00:52:15,828 --> 00:52:18,657
Hm, doar sun
de cândva și, sper,
996
00:52:18,744 --> 00:52:20,180
viitoarea bucatarie.
997
00:52:20,267 --> 00:52:22,965
Am vrut doar să sun
cu niște vești bune.
998
00:52:23,096 --> 00:52:26,534
Uh, am asigurat banii, um,
pentru avansul de 20%,
999
00:52:26,621 --> 00:52:27,883
și am fost doar
s-a îndreptat spre bancă
1000
00:52:27,970 --> 00:52:30,102
a aranja
o garanție ipotecară.
1001
00:52:30,103 --> 00:52:33,150
Așa că am vrut să vă anunț
a merge înainte și a ține--
1002
00:52:34,803 --> 00:52:37,415
Wh... nu, nu, nu, nu, nu, nu.
1003
00:52:37,545 --> 00:52:38,894
Nu, Beth. Beth. Beth, nu.
1004
00:52:39,025 --> 00:52:40,157
Ascultă, eu...
1005
00:52:42,028 --> 00:52:45,510
Nu. Nu. Beth?
1006
00:52:45,597 --> 00:52:47,468
Beth. Beth.
1007
00:52:47,555 --> 00:52:48,513
Beth!
1008
00:52:56,521 --> 00:53:00,351
Ea a primit o ofertă în numerar,
1009
00:53:00,438 --> 00:53:03,527
400 peste intrebare.
1010
00:53:03,528 --> 00:53:05,877
Bine.
1011
00:53:05,878 --> 00:53:07,662
Am făcut totul bine.
1012
00:53:11,971 --> 00:53:13,973
Avem 90 de zile să ne mutăm.
1013
00:53:15,583 --> 00:53:17,629
Oh, wow.
1014
00:53:20,153 --> 00:53:22,677
Vă mulțumesc pentru ajutor
cu asta, de altfel.
1015
00:53:22,808 --> 00:53:24,984
Da, bucură-te de IRA.
1016
00:53:25,071 --> 00:53:27,986
Bine, în primul rând,
cu siguranta va fi
1017
00:53:27,987 --> 00:53:31,337
mai mult de 90 de zile
pentru că există întotdeauna
1018
00:53:31,338 --> 00:53:33,427
câteva luni
odată ce au pus chestia
1019
00:53:33,514 --> 00:53:34,863
în whatchamacallit.
1020
00:53:34,950 --> 00:53:36,996
Escrow.
1021
00:53:37,126 --> 00:53:43,481
Cuvântul pe care îl cauți,
Gary, este „escrow”,
1022
00:53:43,568 --> 00:53:46,614
un cuvânt pe care nu l-ai folosit niciodată
1023
00:53:46,701 --> 00:53:48,920
pentru că ești
un bărbat de 55 de ani
1024
00:53:48,921 --> 00:53:50,662
care nu a avut niciodată o casă.
1025
00:53:50,749 --> 00:53:55,275
Isuse, dă jos obuzierul.
1026
00:53:55,406 --> 00:53:56,842
Bine?
1027
00:53:56,929 --> 00:53:59,627
Vom fi bine.
1028
00:54:01,499 --> 00:54:02,935
Nu, nu suntem.
1029
00:54:34,619 --> 00:54:37,622
Atunci mi-am dat seama
Eu sunt singura persoană
1030
00:54:37,709 --> 00:54:41,190
Mă pot baza și am chef
M-am reținut
1031
00:54:41,278 --> 00:54:45,630
pe adevăratul meu sine pentru prea mult timp.
1032
00:54:45,717 --> 00:54:48,676
Și ce sine adevărat este acesta?
1033
00:54:48,763 --> 00:54:51,853
Sunt un om rău, JoAnne.
1034
00:54:51,940 --> 00:54:54,073
Da. A spus fiul tău.
1035
00:54:54,160 --> 00:54:57,685
El a spus,
"Ești un om rău, rău."
1036
00:54:57,772 --> 00:55:01,341
Și dacă sunt, ei bine, este...
1037
00:55:01,428 --> 00:55:04,301
e mai bine să o știi.
1038
00:55:04,431 --> 00:55:07,347
Vrei să fii un om rău?
1039
00:55:07,434 --> 00:55:12,786
Nu cred că am de ales
în chestiune, într-adevăr, cu adevărat.
1040
00:55:12,787 --> 00:55:16,051
Cred că, în esență, sunt rău.
1041
00:55:16,138 --> 00:55:18,837
Și dacă mă prefac că nu sunt,
drept, ca, pentru lume,
1042
00:55:18,967 --> 00:55:20,751
pentru mine, parcă sunt...
1043
00:55:20,752 --> 00:55:23,929
Sunt pentru totdeauna în conflict
cu natura mea autentică.
1044
00:55:24,016 --> 00:55:26,713
Și eu nu... nu știu
trebuie să facă lucruri rele.
1045
00:55:26,714 --> 00:55:28,673
este doar,
voința este acolo
1046
00:55:28,803 --> 00:55:30,675
să facă ceea ce alții nu îndrăznesc.
1047
00:55:30,762 --> 00:55:32,894
Asta este. Asta este cu adevărat.
1048
00:55:32,981 --> 00:55:35,767
Și știi, unii dintre noi sunt
menite să fie păpușarii.
1049
00:55:35,854 --> 00:55:37,725
Și noi ceilalți
sunt marionetele?
1050
00:55:37,856 --> 00:55:40,074
Da, și păpușile urăsc
păpușirii lor.
1051
00:55:40,075 --> 00:55:41,642
Ei fac.
1052
00:55:41,729 --> 00:55:44,166
Doar ești, știi,
manipulându-și fiecare mișcare,
1053
00:55:44,297 --> 00:55:46,820
hotărând totul asupra a ce
vor face pentru ei.
1054
00:55:46,821 --> 00:55:49,911
Și totuși, dacă omul
nu ține corzile,
1055
00:55:49,998 --> 00:55:51,260
marioneta se prăbușește.
1056
00:55:51,348 --> 00:55:52,914
Da. Se destramă.
Este inutil.
1057
00:55:53,001 --> 00:55:55,874
Este o povară, într-adevăr.
1058
00:55:55,961 --> 00:55:58,136
Deci cine te-a nominalizat
pentru a duce această povară
1059
00:55:58,137 --> 00:56:00,094
pentru noi ceilalti muritorii?
1060
00:56:00,095 --> 00:56:02,663
E doar ceva ce știi.
1061
00:56:02,750 --> 00:56:06,188
Este ca și cum știu că o voi face
reieși din recentele mele eșecuri
1062
00:56:06,275 --> 00:56:09,540
cu ceva mai nou,
mai bine, chiar mai sincer
1063
00:56:09,627 --> 00:56:11,715
decât Hypergnoza a fost vreodată.
1064
00:56:13,718 --> 00:56:15,720
Am văzut asta
casa ta era de vanzare.
1065
00:56:15,807 --> 00:56:18,592
Uh, da.
1066
00:56:18,679 --> 00:56:21,160
Da, a fost, dar, um...
1067
00:56:21,290 --> 00:56:23,031
dar s-a vândut, deci s-a terminat.
1068
00:56:23,118 --> 00:56:24,163
Suntem afară.
1069
00:56:24,250 --> 00:56:27,253
Au plătit toți cash.
1070
00:56:27,340 --> 00:56:29,907
8,4 milioane pentru asta.
Ce fraudă.
1071
00:56:29,908 --> 00:56:32,084
8.5, dar cine numără?
1072
00:56:34,303 --> 00:56:35,392
Tu?
1073
00:56:37,394 --> 00:56:39,265
Hmm?
1074
00:56:39,352 --> 00:56:41,310
L-ai cumpărat?
1075
00:56:41,441 --> 00:56:43,095
Pentru dumneavoastră.
1076
00:56:43,225 --> 00:56:44,313
Nu.
1077
00:56:44,444 --> 00:56:48,230
Da, am făcut-o. Este al tău.
1078
00:56:48,317 --> 00:56:49,406
E al meu?
1079
00:56:49,493 --> 00:56:52,191
Este casa ta.
1080
00:56:52,321 --> 00:56:56,978
Bine, tu--b--
1081
00:56:57,065 --> 00:56:59,285
de ce ai face asta?
1082
00:56:59,372 --> 00:57:01,896
Ei bine, ai spus sesiunile noastre
trebuia să fie aici.
1083
00:57:01,983 --> 00:57:04,681
eu--
1084
00:57:04,682 --> 00:57:06,334
deci tu...
1085
00:57:06,335 --> 00:57:09,643
doar vei face
mi-o dai?
1086
00:57:09,730 --> 00:57:12,733
Eu-o detin.
1087
00:57:12,864 --> 00:57:14,343
Deci e casa ta.
1088
00:57:14,474 --> 00:57:15,606
este...
1089
00:57:15,736 --> 00:57:19,218
Tu locuiești și lucrezi aici,
tu și băieții.
1090
00:57:19,305 --> 00:57:21,393
Și singura cale
poți pierde casa...
1091
00:57:21,394 --> 00:57:26,355
Adică, nu poți,
dar presupun că dacă te oprești
1092
00:57:26,443 --> 00:57:30,795
fiind terapeutul meu, oracolul meu.
1093
00:57:30,882 --> 00:57:32,449
Păpușa ta.
1094
00:57:32,536 --> 00:57:36,017
Hei, poate că nu sunt
un tip atât de rău până la urmă.
1095
00:57:41,109 --> 00:57:42,763
Suntem cei care spun adevărul.
1096
00:57:42,850 --> 00:57:43,982
Spunători de adevăr
istoric să fie ars de viu.
1097
00:57:44,069 --> 00:57:45,287
Hei! Încuraja.
1098
00:57:46,985 --> 00:57:49,466
Ai cunoscut pe cineva
cine te-a luat.
1099
00:57:49,596 --> 00:57:50,945
Sa dovedit
a fi un alt nebun.
1100
00:57:51,032 --> 00:57:52,686
Hei, Duncan.
1101
00:57:52,817 --> 00:57:54,514
Creșterea infinită nu este
pentru toată lumea.
1102
00:57:56,037 --> 00:57:57,299
Bună, Mary.
Numele meu este Alexandru.
1103
00:57:57,386 --> 00:57:59,040
Sunt de la Afacerile Veteranilor.
1104
00:57:59,127 --> 00:58:01,129
Inviți la o respingere
1105
00:58:01,216 --> 00:58:02,957
asta o să se simtă
ca mânia lui Dumnezeu.
1106
00:58:03,958 --> 00:58:04,785
Suntem un hit.
1107
00:58:10,878 --> 00:58:12,837
Scena „Audacity”...
1108
00:58:13,011 --> 00:58:14,882
Oh, la naiba.
1109
00:58:15,056 --> 00:58:17,232
am vrut sa fac
este profesional, dar.
1110
00:58:20,584 --> 00:58:25,414
În episodul șase, unul dintre cei mai mari
teme ale spectacolului
1111
00:58:25,589 --> 00:58:29,767
este stabilit foarte direct
cu noua companie a lui Duncan,
1112
00:58:29,941 --> 00:58:31,812
Confidențialitatea nu mai este un lucru.
1113
00:58:31,943 --> 00:58:35,207
Intimitatea trăiește
într-o stare constantă de frică.
1114
00:58:35,381 --> 00:58:37,514
Și acolo unde este frică,
sunt bani de făcut.
1115
00:58:37,688 --> 00:58:39,516
Adică, aș putea
vorbește despre asta ore întregi.
1116
00:58:39,646 --> 00:58:41,387
Chiar aș putea.
1117
00:58:41,561 --> 00:58:43,650
Cred ce
oamenii trebuie să se trezească la tine
1118
00:58:43,824 --> 00:58:46,653
și mai ales copiii tăi
sunt uleiul nou,
1119
00:58:46,827 --> 00:58:48,873
și suntem minați
de aceste companii.
1120
00:58:49,047 --> 00:58:50,918
- Îngrozitor.
- Nu te mai poți ascunde.
1121
00:58:51,092 --> 00:58:53,094
Nu spun ca,
ar trebui să te ascunzi,
1122
00:58:53,268 --> 00:58:55,140
dar, parcă, există așa
se întâmplă multe lucruri invazive
1123
00:58:55,314 --> 00:58:58,143
despre intimitatea dumneavoastră personală
asta e acolo.
1124
00:58:58,317 --> 00:58:59,666
Colectarea datelor este
un acord reciproc
1125
00:58:59,840 --> 00:59:01,755
a renunța la intimitate
pentru service.
1126
00:59:01,929 --> 00:59:03,365
Cu toții știm asta.
1127
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
Ei bine, facem,
dar lucrăm în această afacere.
1128
00:59:05,498 --> 00:59:09,154
Știm să respingem toate trucurile
ei obișnuiesc să ne urmărească.
1129
00:59:09,328 --> 00:59:11,373
Tu respingi totul
cookie-uri neesențiale, nu?
1130
00:59:11,504 --> 00:59:13,985
Aș accepta orbește
cookie-urile.
1131
00:59:14,159 --> 00:59:15,769
nici nu stiam
care au fost fursecurile.
1132
00:59:15,943 --> 00:59:17,597
Ca, da.
1133
00:59:17,771 --> 00:59:19,120
Ori de câte ori cineva
oferă cookie-uri, tu spui da.
1134
00:59:19,294 --> 00:59:21,122
Străini, computere.
1135
00:59:21,296 --> 00:59:25,953
Dar acum sunt exact ca,
nu, nu le vreau.
1136
00:59:26,998 --> 00:59:29,348
E foarte greu să existe acum
fara a participa
1137
00:59:29,522 --> 00:59:31,480
în asta într-o oarecare măsură.
1138
00:59:31,655 --> 00:59:34,701
Și, din păcate, există
un grup de oameni foarte prădători
1139
00:59:34,875 --> 00:59:36,921
care provin din
acest mic orasel
1140
00:59:37,095 --> 00:59:40,359
care conduc tehnologia
și în cele din urmă conducând
1141
00:59:40,533 --> 00:59:42,709
unde mergem ca civilizație.
1142
00:59:42,883 --> 00:59:44,406
Și, așadar, confidențialitatea este
Nu Mai Un Lucru
1143
00:59:44,581 --> 00:59:46,583
este doar o recunoaștere
de aceea.
1144
00:59:46,757 --> 00:59:48,497
Pentru Duncan, este ca, hei,
hai să ieșim și să spunem.
1145
00:59:48,672 --> 00:59:50,587
Aceasta este ceea ce facem.
1146
00:59:50,717 --> 00:59:52,240
Aceasta este ceea ce
întreaga industrie merge.
1147
00:59:52,371 --> 00:59:54,155
Să profităm de ea.
- Ştii,
1148
00:59:54,329 --> 00:59:55,853
odată ce a ieșit cuvântul
că încerca să văruiască
1149
00:59:55,983 --> 00:59:59,030
cum facem afaceri aici,
Am luat trei,
1150
00:59:59,160 --> 01:00:02,294
trei clienți cu hipernoză
pentru noua mea companie.
1151
01:00:02,468 --> 01:00:04,426
El vine cu
un argument destul de convingător.
1152
01:00:04,601 --> 01:00:09,083
Și nu funcționează pentru că, așa cum
vedem la începutul lui 106,
1153
01:00:09,214 --> 01:00:12,696
aflăm că Bardolph are
o adevărată afinitate pentru veterani
1154
01:00:12,870 --> 01:00:14,698
într-o succesiune extraordinară
1155
01:00:14,828 --> 01:00:17,788
asta arata
vanitatea acestui miliardar,
1156
01:00:17,918 --> 01:00:21,008
neservindu-se niciodată
dorind să reconstituie bătălii
1157
01:00:21,182 --> 01:00:24,621
din primul război mondial, în acest caz,
în curtea din spate a conacului său.
1158
01:00:24,795 --> 01:00:27,493
Ai terminat și bum,
esti mort.
1159
01:00:27,667 --> 01:00:29,234
Oh, te-am prins.
1160
01:00:31,540 --> 01:00:34,761
Deci, când Duncan insultă
veterani în general
1161
01:00:34,935 --> 01:00:37,590
și Tom în special,
îl scoate pe Bardolph.
1162
01:00:37,721 --> 01:00:40,419
- Ieși naiba!
- Înțelegi dracu--
1163
01:00:40,593 --> 01:00:42,421
Dacă Duncan nu l-ar fi insultat pe Tom,
1164
01:00:42,595 --> 01:00:44,510
Eu cred că Bardolph și Stan
1165
01:00:44,641 --> 01:00:48,209
erau pregătiți să aducă
Duncan se întoarce să conducă compania.
1166
01:00:48,383 --> 01:00:50,342
Și asta aruncă totul în aer.
1167
01:00:53,432 --> 01:00:54,999
Deci, felicitări, Anushka.
1168
01:00:55,173 --> 01:00:56,914
Ești CEO.
1169
01:00:57,088 --> 01:01:00,265
Avem nevoie de doar 20% jos, Gary.
1170
01:01:00,439 --> 01:01:03,790
400.000 este deloc aproape de 20%.
1171
01:01:03,921 --> 01:01:06,445
Ai lipsit
ca un milion și schimbare.
1172
01:01:06,619 --> 01:01:09,100
Păi, eu, eu, am acces...
1173
01:01:09,274 --> 01:01:11,276
un plan de acces...
1174
01:01:11,450 --> 01:01:13,626
Un milion de dolari? Te rog spune.
1175
01:01:13,800 --> 01:01:15,541
Pentru JoAnne, totul este despre
1176
01:01:15,715 --> 01:01:17,891
făcând orice
este nevoie pentru a păstra casa.
1177
01:01:18,022 --> 01:01:22,940
JoAnne simte această nevoie
controlează-i soarta atât de disperat
1178
01:01:23,070 --> 01:01:27,335
că este dispusă să rupă totul
fel de legi pentru a-i păstra casa.
1179
01:01:27,509 --> 01:01:29,598
- Uf, mirosi asta?
- Uf.
1180
01:01:29,773 --> 01:01:32,732
Și Duncan se aruncă
in sfarsit si il cumpara.
1181
01:01:32,906 --> 01:01:35,126
8,4 milioane pentru asta.
Ce fraudă.
1182
01:01:35,300 --> 01:01:37,998
8.5, dar cine numără?
1183
01:01:38,172 --> 01:01:40,479
- Tu?
- Este mișcarea supremă de putere.
1184
01:01:40,653 --> 01:01:43,177
Eu sunt proprietarul casei tale
și biroul tău.
1185
01:01:43,308 --> 01:01:46,006
Și, hei, sunt complet fericit
ca voi să locuiți aici,
1186
01:01:46,180 --> 01:01:47,921
dar să nu uităm
cine o detine.
1187
01:01:48,095 --> 01:01:49,270
Singura cale
poți pierde casa...
1188
01:01:49,444 --> 01:01:51,359
Adică, nu poți...
1189
01:01:51,490 --> 01:01:57,061
dar presupun că dacă te oprești
fiind terapeutul meu, oracolul meu.
1190
01:01:57,235 --> 01:01:59,106
Păpușa ta.
1191
01:01:59,280 --> 01:02:01,979
Hei, poate că sunt
nu e un tip atât de rău până la urmă.